empathy和sympathy的区别:意思不同、侧重点不同。empathy作为名词,中文翻译为同感、共鸣、同情,是不可数名词,侧重的是感同身受;sympathy作为名词,中文翻译为赞同、支持、志同道合,是可数名词,侧重于表示同情的感觉,赞同某个人的观点。 empathy和sympathy的区别是什么 1、词意不同 sympathy:n. 同情;慰问;赞同 empathy...
empathy和sympathy都是英文中表示同情或理解的词汇,但它们之间存在一些细微但重要的区别。以下是对这两个词的区别进行的分析,并附上例句以帮助理解。 empathy 音标:/'empəθi/ 词性:名词 中文释义:同感、共鸣、移情作用、感同身受 使用级别:高级词汇,常用于表达深层次的情感共鸣 词形变化:无(不可数名词) 近义词...
Empathy(共情)和sympathy(同情)的核心区别在于情感连接的深度及表达方式。共情强调主动代入他人视角,体验对方真实情感,而同情则更多是表达关切,未必涉及深层情感共振。以下从多个方面详细分析两者的差异。 一、词义内涵差异 共情是一种主动的能力,要求个体通过换位思考,感受并理解他人的情绪...
Empathy 与 Sympathy 的区别 在探讨人类情感时,empathy(共情)与sympathy(同情)是两个常被提及且容易混淆的概念。尽管它们都涉及到对他人的理解和关心,但在内涵、表现方式以及产生的心理效应上存在着显著的差异。 一、定义及内涵 Empathy(共情): 定义:共情是指个体能够深入理解并体验他人内心世界的能力,包括他人的情绪...
- Sympathy(同情心):这个词也可以是可数或不可数名词,源于希腊文“pathos”,同样指的是感受或情绪。sympathy意味着对他人的遭遇或感受表示理解、遗憾或抱歉,但通常是以自己的视角来感受。 关键区别: 1. 连接的深度:Empathy是一种更深层次的连接,涉及到对他人情感的深刻理解和共鸣。Sympathy则是一种基于理解但可能不...
Sympathy(同情): 同情则更多地表现为对他人不幸或困境的怜悯和关切。 当我们看到他人遭受痛苦时,我们会感到难过,并希望以某种方式减轻他们的负担。 同情通常伴随着一种想要帮助对方的愿望,但不一定涉及深入理解对方的内心世界。 二、表现与应用 共情的表现: 在交流中,共情者会倾听对方的诉说,并通过非言语行为(如眼神...
sympathy,同情;empathy,共情。 sympathy,是自上而下的,是无关自我的,置身事外的,带点优越感。比如对生病的人表示同情,对失去亲人的人表示同情。 empathy,翻译成共情,类似于“感同身受”,是站在对方的位置上感受对方的感受,是同一个平面的感受,一体的感受。
empathy和sympathy的区别:意思不同、侧重点不同。empathy作为名词,中文翻译为同感、共鸣、同情,是不可数名词,侧重的是感同身受;sympathy作为名词,中文翻译为赞同、支持、志同道合,是可数名词,侧重于表示同情的感觉,赞同某个人的观点。 一、empathy的中文释义及双语例句empathy作为名词,含义为同感;共鸣;同情。是一种切身...
empathy和sympathy区别有:意思不同、读音不同。 1、读音不同 empathy:英 ['empəθi] 美 ['empəθi]。 sympathy:英 ['sɪmpəθi] 美 ['sɪmpəθi]。 2、意思不同 empathy:n.移情作用;共鸣;[心]神入。 sympathy:n.同情;同情心;同感;赞同;慰问。 辨析: sympathy, compassion, me...
Empathy与Sympathy的区别:深入理解情感共鸣的细微差异 在人际交往中,理解和感受他人的情绪是至关重要的。当我们谈论到“empathy”(共情)和“sympathy”(同情)时,虽然两者都涉及对他人的情感反应,但它们之间存在微妙的区别。本文将详细探讨这两个概念的定义、特点及其在日常生活中的应用。 一、定义解析 Empathy(共情):...