《因为我无法为死亡而停下——》原文与译文 1. 《Because I could not stop for Death —》原文 Because I could not stop for Death – He kindly stopped for me – The Carriage held but just Ourselves – And Immortality. We slowly drove – He knew no haste And I had put away My labor and...
Because I could not stop for Death, 因我不能停候死神 He kindly stopped for me; 死神好意地停候我 The carriage held but just ourselves馬車僅乘載祂與我 And Immortality. 外加上永生 We slowly drove, he knew no haste, 馬車緩緩地而行 And I had put away死神知悉不趕忙 My labor, and my le...
Because I could not stop for Death – (479) 因为我不能停步等候死神 BY EMILY DICKINSON Because I could not stop for Death – He kindly stopped for me – The Carriage held but just Ourselves – And Immortality. 因为我不能停步等候死神 他亲切地停下来接我 车厢里只有我们俩 以及“永生”...
Emily Dickinson的短诗Emily Dickinson’s poetry 1 Because I could not stop for Death, He kindly stopped for me; The carriage held but just ourselves And Immortality. We slowly drove, he knew no haste, And I had put away My labor, and my leisure too, For his civility. We passed the ...
Because I could not stop for Death- 因为我不能停步等候死神 He kindly stopped for me-- 他如绅士般为我停留 The Carriage held but just Ourselves-- 寂寥马车只容我二人 and Immortality. 还有永生不朽 诗的篇幅短小,多数只有两至五节,经常破格,常押所谓“半韵”(half rhyme);放弃传统的标点,多用破折号...
1)Because I could not stop for Death Because I could not stop for Death— He kindly stopped for me— The Carriage held but just Ourselves— And Immortality. We slowly drove—He knew no haste And I had put away My labor and my leisure too, For His Civility— We passed the School, ...
but rather allowing herself to be taken by it. The next line, "He kindly stopped for me," indicates that Death is not a hostile force, but rather a benevolent one. This personification of Death as a gentlemanly figure is a common motif in literature, but Dickinson's portrayal is unique...
No.1: Because I Could Not Stop for Death by Emily Dickinson Because I could not stop for Death, He kindly stopped for me; The carriage held but just ourselves And Immortality. We slowly drove, he knew no haste, And I had put away My labour, and my leisure too, For his ...
Because I could not stop for Death-- He kindly stopped for me-- The Carriage held but just Ourselves- And Immortality.We slowly drove--He knew no haste And I had put away My labor and my Leisure too,For His Civility-- We passed the School, where Children strove At Recess-...