Deputy Dean、Associate Dean和Vice Dean之间的区别如下：搭配层级和习惯：Vice Dean：通常与高位职衔搭配，给人一种级别稍高的印象。在学术或行政体系中，它可能更多地用于表示具有较高地位和权力的副院长。Deputy Dean：则更多地与主任、副院长等职位搭配，在特定情况下使用更为常见，如副院长等。它可能...
在学术和行政领域，Deputy Dean、Associate Dean以及vice dean的职位区别主要体现在语境和层级上。一般而言，"vice"这个词在搭配上倾向于与高层职位，如总统、总理、主席等，如国家副主席、副主席等均用Vice。而"deputy"则常用于中低层管理职位，如副校长、副局长、副院长等。Vice Dean与Deputy Dean相比...
网络释义 1. 副院长 口译中遇到中文称谓如何翻译 ... 副市长 deputy mayor副院长deputy dean助理教授 assistant professor ... www.chinadaily.com.cn|基于253个网页 2. 副主任 deputy,vice,associate在职位大副手上有什么... ... deputy manager 副总经理deputy dean副主任vice chairman 副主席 ... ...
Deputy Dean和 Associate Dean还有vice dean之间有什么区别备忘用 根据我国的翻译实践,表达"副"的含义用的最广泛的是Vice 和Deputy。 Vice 和Deputy 并无本质区别,在实际使用时究竟选用哪个,纯属搭配习惯。一般来说,vice与president、 premier、 chairman、 minister、 governor搭配;deputy与director、 chief、head 、sec...
一般是职位等的副的意思，主要看不同的搭配习惯 比如vice president，vice chairman，deputy dean。
Vice 和 Deputy 作为表示“副”的英文词汇，在中文翻译时并无本质区别，选择使用哪一词取决于搭配习惯。通常情况下，Vice 与总统、总理、主席、部长、省长等高位职衔搭配，而 Deputy 则与主任、总监、首席、主任、副院长等搭配。从搭配层级来看，似乎Vice的级别稍高。例如：国家副主席、大学副校长、国家...
相比之下，“deputy”则更多用于表示“代理”或“副职”。在“deputy dean”（副教务长）这样的搭配中，“deputy”强调的是在特定情况下由该职位承担主要职责的代理角色，而不是等级上的差异。从这个角度看，deputydean可能更多地涉及实际的职责执行，而非正式的职称等级。至于“associatedean”，这是一个...
网络释义 1. 副院长 口译中遇到中文称谓如何翻译 ... 副市长 deputy mayor副院长deputy dean助理教授 assistant professor ... www.chinadaily.com.cn|基于253个网页 2. 副主任 deputy,vice,associate在职位大副手上有什么... ... deputy manager 副总经理deputy dean副主任vice chairman 副主席 ... ...
Deputy Dean The School of Design The Deputy Dean will assist the Dean of the School of Design to realise the Shenzhen Innovative Creative Design Institute (SIDI), an international, high-level, innovative and practical world-class design institute. SIDI will play a major role in realising Shenzhen...
deputy dean Play ENTRENus Play ENTRENuk Play ENTRENau HistorySentences Meanings of"deputy dean"in Turkish English Dictionary : 3 result(s) CategoryEnglishTurkish 1Generaldeputy deann.dekan yardımcısı 2Educationdeputy deann.dekan vekili...