必应词典为您提供culture-specific-item的释义,网络释义: 文化专有项;文化特有项;项目;
艾克西拉从翻译作品中归纳出十一种处理文化专有项的策略。3. These terms with distinct Chinese cultural features are called“Chinese culture-specific items”. 大量具有显著中国文化特征的说法需要被译成英语,这些说法被称为“中国文化专有项”。更多例句>> 2) culture-specific item 文化专有项 1. The cul...
culture-specific item文化专有项 1.The cultural context and the translation of culture-specific items;文化语境与文化专有项的翻译 2.This paper makes an attempt to resort to the theory of culture-specific items and statistical analysis and that of examples in order to examine the translation strateg...
TRANSLATORSORAL traditionTranslation studies of children's literature deserve meticulous attention today not only in the wake of active global publishing activity of books for children but due to the culture-specific information the latter may contain. Fairy tales are usually th...
Therefore, every translator should have some knowledge about how to deal with different strategies of translating culture specific item (CSI); hence this issue is one of the most important concerns for all translators. In translation CSI refers to those concepts and references of the vocabulary ...
Culture-specific item translation and the translator's cultural awareness——A case study of the two English versions of the translation of"Red"in Hong Lou... TU Guoyuan, ZHOU Hui,.Culture-specific item translation and the translator's cultural awareness——A case study of the two English vers...
Culture-specific itemfood and drinkliterary translationtranslation techniquesfactorsCOVALT corpusThis article aims to analyse the translation of food-related culture-specific items (CSI) in the English-Catalan subcorpus of the Valencian Corpus of Translated Literature (COVALT). This general aim can be ...
Keywords: Cultural Festival, Culture-Specific Item, Translation, Tourism, Text 1. INTRODUCTION Since the 2010s, spiritual tourism has favorably developed in Viet Nam. Accompanied with it are tours of cultural festivals in many localities thanks to their cultural and historical values. Cultural ...
No matter how little the item costs, shoplifting is stealing. References: 1. Halliday, M.A.K. An Introduction to Functional Grammar. 2nd ed. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press. 2000. 2. Thompson, Geoff. Introducing Functional Grammar. Beijing: Foreign. Language Teaching and ...
Milwaukee, WI:Center for Twentieth Century Studies, University of Wisconsin-Milwaukee,1992 Permalink out of stock Let us know if you’d like to be notified if this item becomes available:send us an email.