2) consecutive interpretation 交替传译 1. Short-term memory plays a key role in a successful interpretation,which is distinctive in consecutive interpretation. 短时记忆能力是口译成功的重要因素,这一点在交替传译中尤为明显。 2. In consecutive interpretation, note-taking plays an important role of ...
Consecutive interpretation is divided in two: short CI and long CI. Short CI uses fragments that the interpreter has to memorize and render orally, while in the other case, the interpreter takes notes. This article will discuss one consecutive interpreting theory concerning memorizing and note-...
MonochroKoyoku创建的收藏夹翻译内容:Note-taking for consecutive interpretation (Roche on Notes),如果您对当前收藏夹内容感兴趣点击“收藏”可转入个人收藏夹方便浏览
Note-taking in Consecutive Interpreting.ppt,Note-taking in Consecutive Interpreting 解析连传口译中的笔记定位及其技巧 Content (1)Introduction; (2)Practical Points for Note-taking; (3)What to Note; (4)How to Note; (5)Abbreviations and Symbols; (6)The Langu
Consecutive Interpretation [词典] 交替传译;[例句]A personal system of note-taking is very useful not only in consecutiveinterpretation but also in simultaneous interpretation, as well as for translators.个人笔记系统不仅对交传和同传有帮助，而且有益于笔译。
1) Consecutive interpretation 即席翻译 1. On such a basis, the paper presents a discussion of some techniques in consecutive interpretation and simultaneous interpretation such as expression technique, note-taking technique, balance between listening and speaking, proper chopping by units of meaning and...
Note-taking Know-how: A Processing Perspective on Consecutive Interpreting "Note-Taking Know-How: A Processing Perspective on Consecutive Interpreting." Spectrum: Studies in Language, Literature, Translation, and Interpretation 2, ... 莊琍玲(Li-Ling Chuang) - 《Spectrum Ncue Studies in Language Lit...
是逐句口译(consecutive interpretation)。把听到的句子逐一译成汉语,这对 于听力,正确的理解及反应能力也是很好的锻炼。 www.chinaenglish.com.cn|基于1237个网页 2. 交替传译 交替传译(consecutive interpretation)是在发言者讲述五至十分钟后,由译员接着将发言内容译成另一种语言。如果发言时间较 … ...
"The first main part of the book then deals with acquiring the basic skills of note-taking. I particularly like the way in which the progressivity aimed at by the author is achieved... The book is well written; above all it is highly readable. The examples are well presented, with a ...
Consecutive interpretation即席翻译 1.On such a basis, the paper presents a discussion of some techniques in consecutive interpretation and simultaneous interpretation such as expression technique, note-taking technique, balance between listening and speaking, proper chopping by units of meaning and anticipat...