By the date of his birth, Europe was witnessing the passing of the religious drama, and the creation of new forms under the incentive of classical tragedy and comedy.-在他出生的年代,欧洲正经历着宗教戏剧的消亡,以及在古典悲剧和喜剧刺激下新形式创作的产生。在翻译的时候,要注意:1.under 后面的...
求翻译:By the date of delivery the Products should be manufactured, tested, packed, marked and delivered under conditions stipulated by the present Contract.是什么意思? 待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有 By the date of delivery the Products should be manufactured, tested, packed, marked and de...
句首by the date of his birth,考查代词指代,回上文可知为:莎士比亚。under the incentive of classical tragedy and comedy为定语,修饰the creation。 【参考译文】莎士比亚出生之前,在欧洲,宗教戏剧正在逐渐消亡,而在经典悲剧和喜剧的刺激下,各种新的戏剧形式诞生了。 No boy who went to a grammar school could...
青云英语翻译 请在下面的文本框内输入文字,然后点击开始翻译按钮进行翻译,如果您看不到结果,请重新翻译!By the date of August 07, the construction at 0# platform has been finished 5 bored piles of Φ1.5m, and 7 bored piles of Φ2.2m at 1# pier. Besides, the pile cab of 1# pier has ...
aretention of system architectures 系统建筑的保留[translate] a到英国去旅游 Travels to England[translate] aBy the date 不迟于日期[translate]
By the date of his birth Europe was witnessing the passing of the religious drama, and the creation of new forms under the incentive of classical tragedy and comedy. 译文1:当他出生时,欧洲的宗教戏剧正在消亡,在古典悲剧和戏剧的影响之下,新的戏剧形式正在形成。
By the date of his birth Europe was witnessing the passing of the religious drama, and the creation of new forms under the incentive of classical tragedy and comedy. 第一步:断句。本句不算很长,可以通过逗号断句,将句子分为两个部分。①By the date of his birth Europe was witnessing the passin...
请问下面这段英语如何翻译 谢谢.and shall be fit and satisfactory for the purpose for which it is intended for a period of one (1) year from plant start-up of eighteen (18) months from the date of shipment as evidenced by the date of the
By指的是法定代表人签字(手签人名);Name指的是法定代表人姓名(印刷体人名);Title指的是法定代表人职称;Date指的是合同签订日期。英文合约架构中的最后一个部份就是结尾辞与当事人的签名。所谓“结尾辞”指的是在当事人签名之前经常会出现一段文字,除了表明签名人确实有签名的正当权限外,还会...