翻译结果:在他出生的那天 应用场景:这个短语常用于描述某人在出生那天发生的事件或情况,或者用于计算年龄等时间相关的描述。 造句例句: 中文:他出生的那天,天气非常晴朗。 英文:The weather was very sunny by the date of his birth. 中文:从他出生的那天起,他就注定要...
【句型解析】位于句首的介宾短语Bythedateofhis birth是时间状语,表示“他出生时”。句子主干结构为Europe was witnessing the passing of...,and the creation of...,witness“目击,见证”的主语为某地名时,表示某地方发生某事,the creation of new forms是指各种新形式的戏剧开始涌现。这句话表明,在莎士比亚...
By the date of his birth 为时间状语,under the incentive of classical tragedy and comedy 为方式状语。 【参考译文】 到他出生之日,欧洲正目睹着宗教戏剧的消亡,以及在古典悲剧和喜剧的激发下新的戏剧形式的新生。 选自:红宝书《考研英语10年真题》...
解析本句主干为Europe was witnessing the passing and the creation..句首by the date of his birth;考查代词指代;回上文可知为:莎士比亚..under the incentive of classical tragedy and comedy为定语;修饰the creation.. 参考译文莎士比亚出生之时;宗教戏剧在欧洲正逐渐消亡;而在经典悲剧和戏剧的激发下;这里正在...
By the date of his birth Europe was witnessing the passing of the religious drama, and the creation of new forms under the incentive of classical tragedy and comedy. [题目考点]代词还原;并列结构 [句子结构]and并列两个句子,主干分别为:…Europe was witnessing the passing … and the creation of ...
By the date of his birth, Europe was witnessing the passing of the religious drama, and the creation of new forms under the incentive of classical tragedy and comedy.-在他出生的年代,欧洲正经历着宗教戏剧的消亡,以及在古典悲剧和喜剧刺激下新形式创作的产生。在翻译的时候,要注意:1.under 后面的...
句首by the date of his birth,考查代词指代,回上文可知为:莎士比亚。under the incentive of classical tragedy and comedy为定语,修饰the creation。 【参考译文】莎士比亚出生之前,在欧洲,宗教戏剧正在逐渐消亡,而在经典悲剧和喜剧的刺激下,各种新的戏剧形式诞生了。
他出生时,欧洲正见证着宗教剧的消亡,以及在古典悲剧和喜剧启发之下新型戏剧形式的诞生。 以上“(46) By the date of his birth Europe was witnessing the passing of the religious”,更多关考研英语真题内容将不断更新。
By the date of his birth Europe was witnessing the passing of the religious drama, and the creation of new forms under the incentive of classical tragedy and comedy. 译文1:当他出生时,欧洲的宗教戏剧正在消亡,在古典悲剧和戏剧的影响之下,新的戏剧形式正在形成。