By the date of his birth 为时间状语,under the incentive of classical tragedy and comedy 为方式状语。 【参考译文】 到他出生之日,欧洲正目睹着宗教戏剧的消亡,以及在古典悲剧和喜剧的激发下新的戏剧形式的新生。 选自:红宝书《考研英语10年真题》...
By the date of his birth, Europe was witnessing the passing of the religious drama, and the creation of new forms under the incentive of classical tragedy and comedy.-在他出生的年代,欧洲正经历着宗教戏剧的消亡,以及在古典悲剧和喜剧刺激下新形式创作的产生。在翻译的时候,要注意:1.under 后面的...
(46) By the date of his birth Europe was witnessing the passing of the religious drama, and the creation of new forms under the incentive of classical tragedy and comedy. 他出生时,欧洲正见证着宗教剧的消亡,以及在古典悲剧和喜剧启发之下新型戏剧形式的诞生。 以上“(46) By the date of his bir...
解析本句主干为Europe was witnessing the passing and the creation..句首by the date of his birth;考查代词指代;回上文可知为:莎士比亚..under the incentive of classical tragedy and comedy为定语;修饰the creation.. 参考译文莎士比亚出生之时;宗教戏剧在欧洲正逐渐消亡;而在经典悲剧和戏剧的激发下;这里正在...
By the date of August 07, the construction at 0# platform has been finished 5 bored piles of Φ1.5m, and 7 bored piles of Φ2.2m at 1# pier. Besides, the pile cab of 1# pier has also been finished. Accumulated amount of full bridge reinforcements has been reached to 260.88t, ...
求翻译:By the date of delivery the Products should be manufactured, tested, packed, marked and delivered under conditions stipulated by the present Contract.是什么意思? 待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有 By the date of delivery the Products should be manufactured, tested, packed, marked and de...
Europe was witnessing the passing … and the creation of …;of the religious drama为定语修饰the passing;under the incentive of classical tragedy and comedy为状语 [重点词汇]witness 见证 religious宗教的 drama戏剧 incentive刺激相关知识点: 试题来源: ...
By the date of his birth Europe was witnessing the passing of the religious drama, and the creation of new forms under the incentive of classical tragedy and comedy. 第一步:断句。本句不算很长,可以通过逗号断句,将句子分为两个部分。①By the date of his birth Europe was witnessing the passin...
句首by the date of his birth,考查代词指代,回上文可知为:莎士比亚。under the incentive of classical tragedy and comedy为定语,修饰the creation。 【参考译文】莎士比亚出生之前,在欧洲,宗教戏剧正在逐渐消亡,而在经典悲剧和喜剧的刺激下,各种新的戏剧形式诞生了。