bit off more than one can chew不自量力,好高骛远 bite off more than one can chew贪多嚼不烂 bite off moe than one can chew啃不动 more than one can help过份, 太多 more than they can afford超过支付能力 on more scores than oneadv.为了种种理由 ...
bite off more than one can chew[习惯用语]— 贪多嚼不烂 也可见: a bit— 一点 · 丝毫 · 几分 · 些许 · 稍许 · 有一点儿 bit— 马衔 · 嚼子 查看更多用例•查看其他译文 查看其他译文 © Linguee 词典, 2024 ▾ 外部资源(未审查的) ...
bit off more than one can chew:这个短语意为“贪多嚼不烂”,常用于警告某人不要承担过多或超出自己能力范围的任务。例如,“He bit off more than he could chew when he agreed to finish the project in one week”(他同意在一周内完成项目,结果贪多嚼不烂)。 此外...
这个短语与“bit his hand”在字面上有相似之处,但含义更为深刻,常用于批评那些对帮助过自己的人不怀感激甚至反咬一口的行为。此外,“bite off more than one can chew”(咬下超过自己能咀嚼的量)也是另一个与“咬”相关的习语,意指承担超出自己能力范围的任务或责任。 'bit his h...
off balance bit偏心钻头 bit off more than one can chew不自量力,好高骛远 on the bit(马)被勒紧缰绳行走 no bit非二进位, 非位 bit by bitadv.渐渐,一点一点 off of从…移开,离开… off and忽然, 意外地 be off to去 相似单词 bitn. 1.有点;一点 2.稍顷;短距离 3.[C]小量;少块 4.[C...
aAs one man prepared his milk. 一个人准备了他的牛奶。 [translate] aPut on some warm clothes. 投入一些温暖的衣裳。 [translate] ahi girl what's wrong 高女孩什么是错误的 [translate] aWhen I bit off more than I could chew 当我咬住了更多比我可能嚼 [translate] ...
比喻意义上的bite (one's) tongue"不说话"可追溯到1590年代;bite (one's) lip"抑制某种情绪或反应的迹象"可追溯到14世纪早期。bite off more than one can chew(约1880年)是美国俚语,源自烟草块。 bite the dust"被击倒或被打击",因此"被征服,死亡,在战斗中丧生"可追溯到1750年,更早的是bite the groun...
本句没有省略。另外如果把than从句看作定语从句，more必须是代词或more后面有名词才可以，而本句中more是副词，所以不能看作是定语从句。但在bite off more than he can chew.中than是关系代词引导定语从句并作定从中的宾语，因为more在该句中是代词。chew本身可以是及物动词也可以是不及物动词。后面...
比喻意義上的bite (one's) tongue"不說話"可追溯到1590年代;bite (one's) lip"抑制某種情緒或反應的跡象"可追溯到14世紀早期。bite off more than one can chew(約1880年)是美國俚語,源自菸草塊。 bite the dust"被擊倒或被打擊",因此"被征服,死亡,在戰鬥中喪生"可追溯到1750年,更早的是bite the grou...
1. bite off more than one can chew, to attempt something that exceeds one's capacity. 2. bite one's lip or tongue, to repress one's anger or other emotions. 3. bite someone's head off, to respond with anger or impatience to someone's question or comment. 4. bite the hand ...