Several years ago, I attended a poetry reading by the recently deceased Polish poet Adam Zagajewksi. When asked what was lost in reading his poems as translations, he said, “Nothing. I feel, even as they are rendered in English, these are my poems.” As a devoted non-Polish speaking ...
He is considered to be one of the very best Palestinian poets; his poetry has been said to be "characterized by metaphoric originality and a novel thematic approach unprecedented in Arabic poetry." He was awarded the first Palestine Prize for Poetry in 1997....
Denys Johnson-Davies was the elder statesman and master craftsman of Arabic into English translation. At nearly 95 years old, no one can claim his passing came too soon or was tragic, but his contributions to the field will certainly be missed and the life he lived was worthy of honor. I...
So many gestures, such a range of responses — I would love to have the writing desk above, covered in midsummer night’s dreams, even as I would disrupt its “love-in-idleness” style with a “desk phone”. I have needs to “Dial the world direct. Every week”. Directfrom the coll...
English See more $17/hr $17 hourly Akkie Mae B. Translator 5.0/5 (27 jobs) Translation Receptionist Skills Virtual Assistance Data Entry Voice-Over Customer Service Administrative Support Voice Recording Voice-Over Recording Voice Acting See more ...
qibla compass, providing timely reminders through the enchanting sound of Azan. This remarkable app also includes an Islamic calendar, complete with a feature-rich Quran app containing Arabic script, 40 translations, and audio recitations in three languages: Arabic, English, and Urdu, among others....
Typesetting in Arabic October 11, 2023 European vs. Brazilian Portuguese October 4, 2023 The Importance of Glossaries: Behälder/Flasche September 27, 2023 Managing the Translation Timeline September 21, 2023 How to Translate Degrees September 14, 2023 Why AI can’t do high-quali...
collections, thebest poetry collections, thebest memoirs, thebest essay collections, thebest (other) nonfiction, and thebest translated novels of the decade. We have now reached the eighth and most difficult list in our series: the very best novels written and published in English between 2010 ...
Life on the cruise is really relaxing: rooms are quite big with all the comforts you need. Food is pretty much impressive: I was not expecting at all such cuisine details and tasty flavors, from the Arabic world to the International palate. The pool deck with its bar is the best option...
English to French Translation French English See more $20/hr$20 hourly 5.0/5 (67 jobs) Translation Welsh to English Translation See more $17/hr$17 hourly Akkie Mae B.Translator 5.0/5 (27 jobs) Translation Receptionist Skills Virtual Assistance ...