如“avoir la main verte”(有园艺才能)用来形容某人擅长种植植物,“avoir le cœur sur la main”(心地善良)则用来形容某人性格和善、乐于助人。 综上所述,'avoir'作为法语中的核心动词之一,其含义丰富、用法多样,不仅在学习法语语法中占据重要地位,更在法语日常交流和文化表达中发挥着...
Avoir le cœur sur la main 心在手上?错错错! 这个习语的意思是:慷慨大方 Signification : Être généreux Exemples : 例句: Il est quelqu'un qui a le cœur sur la main. 他是个慷慨大方的人。 Origine : 来源: L'expression date du XVIIIe siècle et fait référence au cœur en ...
avoir le cœur sur la main 把心放在手上了 把自己的心都掏出来给你看了,还有什么不能拿出来的呢? 所以“avoir le cœur sur la main”指的就是“慷慨、大方”。 下面是最终boss,有没有同学能猜出它的含义呢? avoir un cœur d’artichaut 有一颗朝鲜蓟一样的心 朝鲜蓟(artichaut)是法国人常...
这个句子翻译过来的意思就是”手放在心上”。这是一个expression，就是说这是个形容句。不是真的说一个人用他的手摸他的心，而是形容一个人很大方，随时可以作出贡献。
Avoir le coeur sur la main是慷慨、大方的意思,是être généreux-se 的同义词。这个俗语源自18世纪,心作为所有情感的“发源地”,将心放在张开的手上,意味着敞开心扉,更加形象地表明这个人的慷慨和有心。 希望到年底的时候能听到大家用这句话夸你们的老板!
Avoir la main haute sur 控制着…… Avoir le bras long 对……影响很大 Avoir le c?ur gros 很伤心 Avoir le mal du pays 思乡病 Avoir pitié de qn 同情可怜某人 Avoir pour conséquence de faire 做某事有影响 En avoir à (contre, après) qn 怨恨某人 ...
Avoir le coeur sur la main是慷慨、大方的意思,是être généreux-se 的同义词。这个俗语源自18世纪,心作为所有情感的“发源地”,将心放在张开的手上,意味着敞开心扉,更加形象地表明这个人的慷慨和有心。 希望到年底的时候能听到大家用这句话夸你们的老板!
11.avoir le coeur sur la main :etre généreux 慷慨,直肠子, 12.avoir mal au coeur(familier):avoir des nausées 吐 13.avoir qch sur le coeur :ne pas accepter qch 无法接受, 14.avoir un coeur d’artichaut :etre volage ,inconstant en amour ...
avoir la haute main sur 发音 生词本: 添加笔记: 有奖纠错 | 划词 词组搭配 法语维基词典 法语例句库用户正在搜索 昌言, 菖兰, 菖蒲, 菖蒲苷, 菖蒲亭, 菖蒲酮, 菖蒲烷, 菖蒲油, 菖蒲樟脑, 猖, 相似单词 (h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”, 历史记录 生词本...
〈口語〉工作很熱忱avoir du cœur à l'ouvrage, 〈口語〉為人慷慨,待人真誠avoir le cœur sur la main, 具是“avoir具有"到 中文 的最佳翻译。 译文示例:Reconnaissant que les systèmes juridiques nationaux sont essentiels pour appuyer l’action préventive et la lutte contre la corruption, ai...