Avoir la main heureuse 和汉语里的“有手气,手气好”的意思相应,都表示在赌博、抓彩时手气好。 显而易见,其反义表达形式是avoir la main malheureuse,意思是 faire une action qui est suivie d'une conséquence préjudiciable;non de la chance au jeu,即“手气不好,背运”。 显而易见,其反义表达形式...
动词短语 avoir la main 后面加上不同的形容词,如avoir la main baladeuse(不规矩的手),avoir la main donnate(大手大脚,慷慨大方),avoir la main heureuse, malheurse(手气好,运气好;手气不好,背运),avoir la main forcée(被强制),avoir la main ferme(有腕力,有权威),avoir la main légère(手轻,...
学习法语的时候,不光是记多些单词就够了哦。面对法语千千万万的短语,即便短语里每个词都认识,也不一定了解短语的意思,就像中文的歇后语一样。这里给大家纷纷列举几个,并作详细解释,慢慢积累吧。Avoir la main verte 字面意义: 手变绿了être habile à cultiver les plantes 灵活栽培植物,寓意: 灵巧能干,是干…...
Avoir la main verte字面意义: 手变绿了 être habile à cultiver les plantes灵活栽培植物,寓意: 灵巧能干,是干…的一把能手 Avoir les doigts verts, la main verte : être habile à cultiver les plantes. «Une femme dont les "mains vertes" paraissaient avoir le don de faire pousser n'importe...
这个习语是俗语“avoir la main”的一种说法。 “avoir la main”指的是某人在某个特殊领域是位高手。 而说到植物,这个习语也就不那么令人吃惊了,因为大部分都是绿色的。这个习语源自二十世纪中叶,还相当新。 真是感慨,这个意思跟字面上的意思根本...
每周五句法语习语俗语(第二周)avoir la langue bien pendue;avoir la main verte;avoir le melon 90播放 · 总弹幕数02021-09-02 13:40:14 每周五句法语习语俗语(第二周)avoir la langue bien pendue;avoir la main verte;avoir le melon 关注00...
Avoir la main haute sur 控制着…… Avoir le bras long 对……影响很大 Avoir le c?ur gros 很伤心 Avoir le mal du pays 思乡病 Avoir pitié de qn 同情可怜某人 Avoir pour conséquence de faire 做某事有影响 En avoir à (contre, après) qn 怨恨某人 ...
Avoir le cœur sur la main 心在手上?错错错! 这个习语的意思是:慷慨大方 Signification : Être généreux Exemples : 例句: Il est quelqu'un qui a le cœur sur la main. 他是个慷慨大方的人。 Origine : 来源: L'expression date du XVIIIe siècle et fait référence au cœur en ta...
Avoir le cœur sur la main 心在手上?错错错! 这个习语的意思是:慷慨大方 Signification : Être généreux Exemples : 例句: Il est quelqu'un qui a le cœur sur la main. 他是个慷慨大方的人。 Origine : 来源: L'expression date du XVIIIe siècle et fait référence au cœur en ta...
Avoir la main verte字面意义: 手变绿了 être habile à cultiver les plantes灵活栽培植物,寓意: 灵巧能干,是干…的一把能手 Avoir les doigts verts, la main verte : être habile à cultiver les plantes. «Une femme dont les "mains vertes" paraissaient avoir le don de faire pousser n'importe...