按美式英语，我国的“公司章程”的准确翻译应为“Articles of association & By-laws”。按英式英语，其应为“Memorandum of association & Articles of association”。
法律翻译中bylaw，常用在公司章程中，译为“章程”。Articles of Association和By-laws，两者都是指公司章程。一般，Articles of Association 是指公司的设立章程，主要内容包括设立公司的名称、地址、经营范围、股东以及股份等公司设立时确定的基本事项。而By-Laws是指内部管理章程，主要包括公司的组织架构，股东会、董事...
法律翻译中bylaw,常用在公司章程中,译为“章程”。 Articles of Association和By-laws,两者都是指公司章程。 一般,Articles of Association 是指公司的设立章程,主要内容包括设立公司的名称、地址、经营范围、股东以及股份等公司设立时确定的基本事项。 而By-Laws 是指内部管理章程,主要包括公司的组织架构,股东会、...
例如,在英国法域,传统上公司章程分为Memorandum of Association(章程大纲)和Articles of Association(章程细则),但经过立法改革,目前已取消Memorandum of Association,仅要求一份Articles of Association。而在美国法域,对于corporation(法人公司),其“章程大纲”称为Articles of Incorporat...
(Revised) and, subject to the provisions of the Companies Law (Revised) and the Articles of Association, it shall have the power to register by way of continuation as a body corporate limited by shares under the laws of any jurisdiction outside the Cayman Islands and to be deregistered in...
还没人写过短评呢 我要写书评 Articles of Association, By-Laws, Report and Estimate of Engineer, &C. of the Lancaster Canal, Mill and Mining Co., Incorporated March 16th, 1863的书评 ··· ( 全部0 条 ) 论坛 ··· 在这本书的论坛里发言 + 加入购书单 ...
Association Of FOOTBALLMARKETINGMANAGEMENTINTERNATIONALLIMITED “国际和管理” 公司组织大纲 和 公司管理章程 NO.3735935公司编号: ORPORATEDl8thMarch2000成立日期:2000年3月18日 PRIVATELIMITEDBYSHARES私营 THECOMPANIESACTSl985TO1989依据法律:1985-的诸部《公司法》 RMSERVICESLIMITED有限服务公司 SECONDFLOOR地址: 80...
Association are formulated by AAA and BBB in accordance with the “Law of the People's Republic of China on Sino-Foreign Equity Joint Venture”, the implementing regulations issued thereunder and the relevant laws and regulations, for the establishment of a Sino-foreign joint venture company in....
These articles of association are formulated in accordance withCompany Law of the People's Republic ofChina, Law of the People's Republic ofChinaon Foreign-Funded Enterprisesand any other applicable laws and regulations. 第二条 Article 2 投资者信息及注册地。 Information and place of registration ...
英文版公司章程ARTICLES OF ASSOCIATION OF.docx,PAGE PAGE 1 ARTICLES OF ASSOCIATION OF 【】 CHAPTER I GENERAL PROVISIONS ARTICLE 1 NAME AND ADDRESS OF THE JOINT VENTURE COMPANY These Articles of Association are formulated by AAA and BBB in accordance with