A document which changes the capital structure or the constitution of a company and is ordinarily authorized by a special resolution of the shareholder.——Franser’s Handbook on Canadian Company Law 3、Memorandum of association memorandum of association则等同组建公司时向有关部门提交的公司简章。英文释...
法律翻译中bylaw，常用在公司章程中，译为“章程”。Articles of Association和By-laws，两者都是指公司章程。一般，Articles of Association 是指公司的设立章程，主要内容包括设立公司的名称、地址、经营范围、股东以及股份等公司设立时确定的基本事项。而By-Laws是指内部管理章程，主要包括公司的组织架构，股东会、董事...
法律翻译中bylaw,常用在公司章程中,译为“章程”。 Articles of Association和By-laws,两者都是指公司章程。 一般,Articles of Association 是指公司的设立章程,主要内容包括设立公司的名称、地址、经营范围、股东以及股份等公司设立时确定的基本事项。 而By-Laws 是指内部管理章程,主要包括公司的组织架构,股东会、...
These articles of association are formulated in accordance withCompany Law of the People's Republic ofChina, Law of the People's Republic ofChinaon Foreign-Funded Enterprisesand any other applicable laws and regulations. 第二条 Article 2 投资者信息及注册地。 Information and place of registration ...
(viii)Revising theArticles ofAssociation of theCompany;and (ix)Reviewing and approving profit distribution plans and loss recovery plans. 第三章 Organizational Structure 组织 TheCompanyis organized as a limited liability company. TheCompanyshall be liable for its debts and obligations with its own pro...
Articles of Association 第一章总则 Chapter 1: General Principle 第一条依据《中华人民共和国公司法》(以下简称《公司法》)及有关法律、法规的规定,由___方共同出资,设立___公司(以下简称“公司”),特制定本章程。Article 1. In accordance with the PRC Company Law (hereinafter referred to as the "...
3.1??? Legal Person The Company shall be a legal person under the laws of the PRC subject to the protection and jurisdiction of PRC law.? All of the activities of the Company shall comply with applicable PRC laws and regulations. 3.2??? Limited Liability Company The Company shall be a li...
要看例子,参见描述如何的任务创造上司。[translate] aSome teachers seem to be good teachers, but they are not. 有些老师似乎是好老师,但他们不是。[translate] athe Articles of Association and related regulations of the Company Law 开始[translate]...
(hereinafter referred to as the "Company Law") and other relevant laws and regulations, ___, in total ___ (___) parties, jointly make capital contributions to establish ___ (hereinafter referred to as the "Company"), and these articles of association are hereby formulated. 第二条 本章程...
aThese Articles of Association are made in accordance with the Company Law of the People’s Republic of China (hereinafter referred to as “the Company Law”) and relevant laws and administrative regulations. For the company, the shareholder, the executive director, the supervisor and the senior...