No longer should you feel distressed by it. Silently and hopelessly I loved you, At times too jealous and at times too shy. May God find you another who will love you As tenderly and truthfully as I 我曾经爱过你:爱情,也许 在我的心灵里还没有完全消亡, 爱的火焰在我灵魂深处静静...
《我爱过您 》——普希金 (冯春 译) ЯваслюбилА.С. Пушкин I loved you Alexander Pushkin 我爱过您,也许,爱情还没有 Яваслюбил; любовьеще, бытьможет, I loved you; and perhaps I love you still, 完全从我心灵中消隐, Вдушемое...
I Loved You by Alexander Pushkin I Loved You by Alexander Pushkin I loved you; and perhaps I love you still, The flame, perhaps, is not extinguished; yet It burns so quietly within my soul, No longer should you feel distressed by it. Silently and hopelessly I loved you, At times too ...
我曾经默默无语地,毫无指望的爱过你, Silently and hopelessly I loved you, 我既忍着羞怯,又忍受着妒忌的折磨; At times too jealous and at times too shy; 我曾经那样真诚,那样温柔的爱过你 God grant you find another who will love you 但愿上帝保佑你,另一个人也会像我一样爱你。 As tenderly and ...
I loved you — Alexander Sergeyevich Pushkin 我曾爱过你 — 普希金 I loved you; and perhaps I love you still, 我爱过你;爱情,也许还没有 The flame, perhaps, is not extinguished; yet 在我的心底完全熄...
I loved you so sincerely, so fondly, Likewise may someone love you next. The original Pushkin's poem: Яваслюбил: любовьеще, бытьможет, Вдушемоейугасланесовсем; Нопустьонавасбольшенетревожит...
I loved you so. My love may still be there. 我爱过你,意犹未尽。 Its remnants in my heart may smolder still. 爱意难平。 But you need not be touched by my despair. To cause you grief is not at all my will. 我也不愿这份爱是种打扰。
《Alexander Pushkin. I Loved You.》 °Alexander Pushkin. I Loved You. Alexander Pushkin. I Loved You. I loved you; and perhaps I love you still, The flame, perhaps, is not extinguished; yet It burns so quietly within my soul, No longer should you feel distressed by ...
AlexanderPushkin EugeneOnegin:ANovelinVerse Publisher:DogEarPublishing,LLC; Bilingualedition(April1,2008) Language:English Pages:192 ISBN:978-1598583403 Size:22.91MB Format:PDF/ePub/Kindle EugeneOnegin,a"novelinverse,"as announcedbyitssubtitle,andRussia's best-lovedclassic,waswrittenby AlexanderPushkin,...
allhisworriesvanishedontheinstant.Cur-taintimewasamagicalmomentwhen everythingun-pleasantceasedtoexist.Itwasthetimewhenheturnedintoaprinceandsteppedforth intoaglitteringworldofsmilingfaces,allbelongingtohisfriends. Andtheywerehisfriends.Theylovedhim.Therewasneveranydoubtofit,whetherthecitywas Lon-don,NewYork...