a rose for emily标题理解 “A Rose for Emily”的标题可以理解为“给爱米莉的玫瑰”。这个标题暗示了这篇小说的主题和情感,即关于爱、失去和怀念的故事。玫瑰通常被视为爱情的象征,而“给爱米莉的玫瑰”则暗示了这篇小说是关于对某个人的怀念和纪念。整篇小说围绕着爱米莉的生活和情感展开,讲述了她的爱情、痛苦...
通过这种方式,这个故事可以被解读为该镇的集体、怀旧、黑暗不安的记忆。然而,这种集体声音比简单的集体记忆有着更黑暗的边缘。由于那个集体叙述者,《艾米丽的玫瑰》也是以艾米丽小姐为中心的城镇八卦集,这是几十年来对她生活的严格审查所产生的。 镇民们非常密切地关注着艾米丽小姐,这既是因为他们自己对内战前南方的...
从翻译的角度和读者的角度, 个人感觉标题译为“悲情玫瑰” 更好, 因为全文中唯一出现 rose(玫瑰) 的地方是小说的第五部分中(171) A thin, acrid pall as of the tomb seemed to lie everywhere upon this room decked and furnished as for a bridal: upon the valance curtains of faded rose color, upon...
"A Rose for Emily" 是美国作家威廉·福克纳（William Faulkner）的一篇短篇小说，首次发表于1930年。这个标题本身具有象征意义，通常被解读为对故事主角艾米丽·格里尔森（Emily Grierson）的一种致敬或悼念。在故事中，“玫瑰”通常代表爱情、美丽和牺牲，而艾米丽的一生充满了孤独、悲剧和被社会误解的情感。
1. “A rose for Emily”里的这个句子“She stared at the rose with a mix of longing and sadness.”,难道你们不觉得“with a mix of longing and sadness”这个短语用得超妙吗?就好像一个人心里又盼着又失落,那种纠结的心情一下就出来啦!比如说“他看着远方的家,with a mix of hope and fear.”这...
A-Rose-for-Emily主题分析 Noveltitles:ARoseforEmily Chinesename:《献给艾米丽的一朵玫瑰花》也译作《纪念艾米丽的一朵玫瑰花》Publishedtime:InApril1930Author:WilliamFaulkner威廉·福克纳 Birthplace:MississippiintheUnitedStates美国密西西比州（美国南部）FaulknerwasborninadecliningaristocracyfamilyinthesouthernUnitedStates,...
《A Rose for Emily》中的"Rose"象征着Emily优雅、高贵却悲剧性的生活。首先，从字面上来看，“rose”即玫瑰，是一种美丽而优雅的花朵，通常被视为爱情和美丽的象征。在《A Rose for Emily》这篇短篇小说中，作者威廉·福克纳用“rose”作为标题，既是对主人公Emily的一...
1. Faulkner’s A Rose for Emily This story happens after the American Civil War, in Jefferson Town. It’s a story about an eccentric spinster named Emily Grierson whose marriage is totally manipulated by her father. Two years after her father’s death, poor Emily is acquainted with a north...
“A Rose for Emily” is divided into five sections. The first section opens with a description of theGriersonhouse inJefferson. The narrator mentions that over the past 100 years, Miss EmilyGrierson’shome has fall into disrepair and become “an eyesore among eyesores.” The first sentence of...
总的来说，《A Rose for Emily》是一个关于孤独、死亡和社会变迁的深刻故事。它通过一个南方贵族女性的悲剧命运，揭示了传统与现代冲突对个人的影响以及这种冲突如何导致个人悲剧的发生。这个故事不仅展示了福克纳对人性和社会问题的深刻洞察力，也使他成为了美国文学史上最伟大的作家之一。