译文:齐宣王问(孟子)说:“齐桓公、晋文公(称霸)的事,可以讲给我听听吗?” 注释:齐宣王:田氏,名辟疆,齐国国君,前年至前年在位。齐桓、晋文:指齐桓公小白和晋文公重耳,春秋时先后称霸,为当时诸侯盟主。宣王有志效法齐桓、晋文,称霸于诸侯,故以此问孟子。
齐桓、晋文：指齐桓公小白和晋文公重耳，春秋时先后称霸，为当时诸侯盟主。宣王有志效法齐桓、晋文，称霸于诸侯，故以此问孟子。仲尼：孔子的字。道：述说，谈论。儒家学派称道尧舜禹汤文武等“先王之道”，不主张“霸道”，所以孟子这样说。无以：不得已。以，同“已”，作止讲。王（wàng）：用作动词，指王...
齐宣王问曰:“齐桓、晋文之事可得闻乎?”孟子对曰:“仲尼之徒无道桓文之事者,是以后世无传焉,臣未之闻也。”译文:齐宣王问(孟子)说:“齐桓公、晋文公(称霸)的事,(我)可以听听吗?”孟子回答说:“孔子的弟子之中没有讲述齐桓公、晋文公的事情的人,因此后世失传了。我没有听说过这事。” 1原文 齐宣...
齐宣王问孟子说:“齐桓晋文称霸的事,可以讲给我听听嘛?” 孟子回答说:“孔子这类人,没有(说)过齐桓公和晋文公的事情,(因此)后来没有(传述)这件事的,我从来没有听说过。无法停止的话,那么说说实行(称王)的事吧?” 齐宣王说:“什么样的品德就可以凭借称王?” ...
古诗和⽂⾔⽂翻译是⾼考必考的内容之⼀，所以平时学习过程中要注意积累。⽂⾔⽂翻译要以直译为主，并保持语意通畅，⽽且应注意原⽂⽤词造句和表达⽅式的特点。以下《齐桓晋⽂之事》原⽂及翻译仅供参考，请⼤家以所在地区课本为主。1《齐桓晋⽂之事》原⽂齐宣王问⽈：“齐桓、晋...
齐桓晋文之事原文及翻译 齐桓公晋文公之事源自《史记·齐太公世家》。以下是部分原文及翻译: 原文: 齐桓公问晋文公曰:“楚人役于鄢、郢三年者数十万人矣。彼其久矣,不可以亡,不可以存。请与之为寰宇。”晋文公许之。 翻译: 齐桓公问晋文公说:“楚国几十万人在鄢、郢做工长达三年了。这样久的时间,...
《齐桓晋文之事》译文 齐宣王问曰:“齐桓、晋文之事,可得闻乎?〞 齐宣王问〔孟子〕说:“齐桓公、晋文公〔称霸〕的事,可以让我听听吗?〞 孟子对曰:“仲尼之徒,无道桓、文之事者,是以后世无传焉,臣未之闻也。无以,则王乎?〞 孟子回答说:“孔子这些人中没有讲述齐桓公、晋文公的事情的人,因此后世没...
下面是由小编为大家整理的“齐桓晋文之事原文及翻译”,仅供参考,欢迎大家阅读。 齐桓晋文之事原文 齐宣王问曰:“齐桓、晋文之事,可得闻乎?” 孟子对曰:“仲尼之徒,无道桓、文之事者,是以后世无传焉,臣未之闻也。无以,则王乎?” 曰:“德何如则可以王矣?” 曰:“保民而王,莫之能御也。” 曰:“若...