《马诗》是唐代诗人李贺创作的一首描绘马的诗歌,全诗原文及翻译如下: 原文: 大漠沙如雪,燕山月似钩。 何当金络脑,快走踏清秋。 翻译: 平沙万里,在月光下像铺上一层白皑皑的霜雪。连绵的燕山山岭上,一弯明月当空如弯钩一般。什么时候才能给它戴上金络头,在秋高气爽的疆场上驰骋,建立功勋呢? 鉴赏: 这首诗...
如果说前二句主要是判断和推理,缺乏鲜明生动的形象,那么,后二句恰恰相反,它们绘声绘影,完全借助形象表情达意。李贺写诗,善于捕捉形象,“状难见之景如在目前”,这两句就是突出的例子。“瘦骨”写形,表现马的处境;“铜声”写质,反映马的素质。这匹马瘦骨嶙嶙,说明境遇不好。在常人的眼里,它不过是匹筋疲力尽...
《马诗》出⾃唐朝诗⼈李贺，共有23⾸，名为咏马，实际上是借物抒怀，其中最为出名的是第五⾸，下⾯是原⽂及翻译等内容，⼀起来看吧！马诗古诗原⽂及翻译 原⽂：⼤漠沙如雪，燕⼭⽉似钩。何当⾦络脑，快⾛踏清秋。翻译：平沙万⾥，在⽉光下像铺上⼀层⽩皑皑的霜雪。连绵的...
原文:大漠沙如雪,燕山月似钩。何当金络脑,快走踏清秋。 翻译:平沙覆盖着大漠,宛如无边的白雪,月亮高悬在燕山上,形状恰似一把弯钩。骏马啊,你何时才能戴上那镶金的笼头,在清爽的秋天里自由驰骋,踏遍广袤的原野! 接下来,我将对这首诗的原文和翻译进行详细的解读: 原文...
马诗 [唐]李贺 大漠沙如雪，燕山月似钩。何当金络脑，快走踏清秋。注释 ①〔燕山〕指燕然山。这里借指边塞。②〔钩〕古代的一种兵器，形似月牙。③〔何当〕何时将要。④〔金络脑〕用黄金装饰的马笼头。译文 平沙覆盖着大漠，有如无边的积雪，月亮高悬在燕山上，恰似一把弯钩。什么时候我能给它带上金络头...
正文 1 一、白话译文：平沙覆盖着大漠，犹如无边的积雪，月亮高悬在燕山上，恰似一把弯钩。什么时候我能给它带上金络头，飞快奔驰着，踏遍这清爽秋日时的原野！二、原文：《马诗》作者：唐代诗人李贺大漠沙如雪，燕山月似钩。何当金络脑，快走踏清秋。扩展资料：创作背景作者所处的贞元（785～805）、元和（806...
相关翻译赏析 马诗译文及注释 译文平沙万里,在月光下像铺上一层白皑皑的霜雪。连绵的燕山山岭上,一弯明月当空,如弯钩一般。什么时候才能给它戴上金络头,在秋高气爽的疆场上驰骋,建立功勋呢?注释大漠:广大的沙漠。燕山:在河北省。一说为燕然山,即今之杭…详情 作者介绍 李贺 李贺(约公元790年-约817年),字...
马诗李贺其一译文 以下是为您生成的《马诗二十三首·其一》的译文: 原文:龙脊贴连钱,银蹄白踏烟。无人织锦韂,谁为铸金鞭。 咱先来说说这诗的意思哈。“龙脊贴连钱”,说的就是这马的脊背啊,那漂亮得就像贴着一排连钱似的花纹。“银蹄白踏烟”,它的蹄子是银白色的,跑起来那叫一个快,就像踏着烟似的...