作家介绍 马爱农(1964年9月-),女,江苏省南京市人,祖籍常州,中国翻译家,1982-1986年在南京大学外文系英文专业学习,获文学学士学位;19...展开个人作品 哈利·波特与混血王子 8.9 哈利·波特与凤凰社 8.8 哈利·波特 9.7 哈利·波特与死亡圣器 9.1 绿山墙的安妮 9.1 哈利·波特与被诅咒的孩子 7.2 ...
马:翻译界曾经很不整齐,一方面是因为市场的缘故,读者都对外国的作品很期待,出版商购买版权之后就希望尽早出书占领市场,所以给翻译留的时间相当有限,没有时间琢磨,没有时间推敲,势必会影响翻译质量;另一方面,以前都是正规的出版社、正规的外文编辑和正规...
马爱农,1964年9月出生于江苏南京,1982-1986年在南京大学外文系英文专业学习,获文学学士学位;1986-1990年在南京医学院基础部担任英语教师;1990-1993年在北京外国语学院英语系攻读硕士研究生,专业为翻译理论与实践;1993年起在人民文学出版社外文编辑室任编辑,2000年评为副编审。有《船讯》、《到灯塔去》、《五日谈》...
“翻译《哈利·波特》跟别的书不一样,文学翻译是一种幕后工作,多半是默默无闻地完成,但这本书因为超级畅销,所以使译者也变成了公众人物。”在哈利·波特的主题活动上,马爱农的出场会伴着最热烈的掌声和欢呼,哈迷们会给马爱农讲《哈利·波特》如何伴随自己成长,如何深刻地影响了他们。“在和他们的交流中,我感...
人民文学出版社被马爱农快转了 2020-6-16 22:02 来自微博weibo.com J.K.罗琳的新作《伊卡狛格》中文网络连载已经正式上线了!《伊卡狛格》中文版由人民文学出版社独家授权出版,纸质书将于11月左右出版,敬请期待。想要在网上阅读连载故事,请点击链接:O网页链接 û收藏 110 15 ñ85...
一、马爱农担任职务:马爱农目前担任湖南正和工程项目管理有限公司法定代表人,同时担任湖南正和工程项目管理有限公司执行董事;二、马爱农投资情况:马爱农目前是湖南正和工程项目管理有限公司直接控股股东,持股比例为60%;目前马爱农投资湖南正和工程项目管理有限公司最终收益股份为60%;三、马爱农的商业合作伙伴:基于公开数...
马爱农(1964年9月-),女,江苏省南京市人,祖籍常州,中国翻译家。 生平马于1986年毕业于南京大学外文系英文专业,获文学学士学位。毕业后在南京医学院基础部担任英语教师。1990年考入北京外国语学院英语系...
受访嘉宾丨马爱农 中国著名翻译家,人民文学出版社外文编辑室编辑。代表翻译作品有“哈利·波特”系列、《绿山墙的安妮》《绿野仙踪》《爱丽丝漫游奇境》等。 作者丨王欣婷 爱阅公益童书创作者专访负责人;毕业于伦敦政治经济学院&哥伦比亚...
马爱农 马爱农,翻译家,人民文学出版社副编审。主要译作有:《船讯》《到灯塔去》《绿山墙的安妮》以及“哈利·波特”系列小说。 走上翻译之路 我一直觉得自己是个幸运的人,比较早就找到了愿意一生从事的工作,并在事业起步时得到最有力、最无私的帮助。上世纪80年代,很偶然的一个机会,一位朋友从日本带给我一本...