颜色词汇在英汉两种语言中的文化内涵差异 表示颜色的词汇是用来描述事物的色彩,从而使事物更加具体,形象,感性化.在一定的语言环境中颜色词汇可以用来表达人的情绪及对事物的态度与看法.不同的民族,由于受不同的历史渊源,风土人情,宗教信仰及审美观点的影响,对颜色词汇有不同的涵义表达,联想的意义也不同,这给语言的...
英语词汇中的“颜色”文化 长江大学文理学院英韩5121/蓝莹莹 【摘要】颜色词是词汇系统中的一部分，它既是对物体色彩的描述，又在某些时刻与场合代表着民族的文化和属性。本论文主要从英语中常见的一些颜色，如白、黑、红、绿、蓝、黄、紫等入手，进行一些文化内涵的挖掘。【关键词】英语词汇 颜色词汇 颜色文化 颜...
英汉颜色词汇文化内涵比较 颜色是自古以来的一种自然现象。颜色的存在使人们的视野和生活丰富多彩。虽然在各种语言中表达颜色的词汇数量迥异,但是对于基本色而言是共通的,如白色、红色、黄色、绿色等。同时,又由于世界各国民族在文化传统、风俗习惯、宗教信仰、价值观念、思维习惯、地域历史等方面的差异,颜色词汇在诠释...
英语中颜色词汇的文化内涵 及其在习语中的体现.docx,英语中颜色词汇的文化内涵及其在习语中的体现 摘要 在英汉语言文化中,习语是一个民族文化与智慧的结晶,同时也是人民大众口头语典范的实录。颜色习语也体现着英汉语言民族的独特的民族性格和文化底蕴,与一个民族的生活
四种常用英语颜色词汇的文化内涵例析魏华 摘要: 本文通过例词对英语中表示颜色的四种词汇进行了归纳总结,阐述了英语中红、黑、蓝、白四种颜色的多种文化内涵,并对英汉语言中对四种颜色理解上的差异进行了适当对比,旨在帮助广大英语学习者much red tape in obtaining
这说明语言和文化之间的关系是极其复杂的。它们相互作用、相互影响,同时又都受到其他因素的影响。我们不能用一个简单的公式来规定语言与文化的关系,而应该综合考虑各种外在及内在的因素。 [关键词] 语言与文化;颜色词汇;跨文化研究 我们用语言区分不同的概念,我们用语言思考。在人类获得了语言之后,这个世界才从纷繁...
英汉颜色词汇文化的差异本文档格式为WORD,感谢你的阅读。摘要:不同的民族对颜色的看法和认识趋于一致,人们对颜色和颜色词所产生的联想意义方面也有许多共同之处。但由于民族风俗、思维方式、地理位置、民族心理、宗教信仰等文化背景的差异,英汉两个民族对颜色所产生的联想、象征的意义、蕴含的寓意不尽相同,我查阅了一些...
关键词:颜色词汇文化差异1引言众所周知,在不同的民族文化中,同样的食物会被赋予不同的意义。颜色是一种客观存在的事物,它的本质对各个民族都是一样的,但颜色所蕴含的丰富的联想意义因受到民俗、地理环境、宗教等的制约,其所引发的比喻和联想意义不尽相同。“颜色词虽然数量很有限,但却反映了不同民族,不同时代...
本文意在分析英语颜色词汇的内涵, 了解英语中颜色词的含义及引申义, 从而更深刻的理解英语及了解西方文化 。一、红色“ Red”(红)在英语和汉语中, 红色有时可以完全对应, 有时却大相径庭。在英语里红的用法是亦褒亦贬。;“ared— letterday”(过去教堂的一种习惯 , 节日都用红字在日历上显示出来。今天用来...
浅析英汉语言中颜色词汇的文化差异 文学语言学研究 戴磊蔡晨 约 4234 字 摘要: 不同的民族语言对颜色的分类往往不同,一个民族语言对颜色的分割同该民族的 生态、文化环境有密切的关系。本文以红色、白色、黑色等六种英汉基本颜色词为研究对象, 对比分析了它们在英汉语言环境中不同的文化语义。 关键词: 英汉语言...