英汉颜色词汇的文化差异 文艺清新工作总结 单击此处添加正文，文字是您思想的提炼，请尽量言简意赅的阐述观点。E.X:Mr.Brownisaverywhiteman.Hewaslookingrathergreentheotherday.Hehasbeenfeelingbluelately.WhenIsawhim,hewasinabrownstudy.Ihopehewillsoonbeinthepinkagain.布朗先生是一位忠实可靠的人。那天他脸色不好...
最后,白色还有“白脸”、“白衣”等其它词汇皆体现出白色在汉语中的贬义色彩。white(白色)白色在英汉文化中都有一事无成,没有价值的含义,比如汉语中“白费”,“白搭”,“吃白食”,英语中whiteelephant表无用,累赘whitehope则用来讽刺人们渴望带来巨大成功的人。另外,白色表示纯洁之意也是汉英所共通的,汉语用“清白...
Ⅳr ite P e rio d i c al 2014 年 4 月 A pril 2014 英汉颜色词汇 的文化差异 常莉媛 ( 平顶 山工 业职业技术学 院河南平 顶山467000 ) 摘要 : 在 英汉 两种文化 中, 同一种颜 色的表达方式不 同, 其所 蕴含的 比喻和联想意义也不尽 相同 , 这是我们在学 习英汉文化差异很 重要 的一部分 ...
浅析英汉语言中颜色词汇的文化差异 文学语言学研究 戴磊蔡晨 约 4234 字 摘要: 不同的民族语言对颜色的分类往往不同,一个民族语言对颜色的分割同该民族的 生态、文化环境有密切的关系。本文以红色、白色、黑色等六种英汉基本颜色词为研究对象, 对比分析了它们在英汉语言环境中不同的文化语义。 关键词: 英汉语言...
英汉颜色词汇的文化差异E.X:Mr.Brownisaverywhiteman.Hewaslookingrathergreentheotherday.Hehasbeenfeelingbluelately.WhenIsawhim,hewasinabrownstudy.Ihopehewillsoonbeinthepinkagain.布朗先生是一位忠实可靠的人。那天他脸色不好,近来他一直闷闷不乐。我见到他的时候,他显得心事重重。我希望他早点振作起来。“颜色...
系统标签: 颜色 词汇 文化 差异 黑色 象征 英汉颜色词汇的文化差异摘要:在英汉两种文化中,同一种颜色的表达方式不同,其所蕴含的比喻和联想意义也不尽相同,这是我们在学习英汉文化差异很重要的一部分。本文试从几个常见的颜色词汇来探析中西颜色词汇中的文化差异,力图能更好地促进英汉民族文化的交流。关键词:颜色词...
我们应该多了解汉英语言的差异,进一步了解不同的文化。 一、“红”和“red”文化内涵的差异:红色是中华民族最喜爱的颜色,甚至成为中国人的文化图腾。在中国悠久的历史长河和丰富的文化背景下,人们总是把“红”和好运、幸福,喜庆,大方,朝气,尊贵等意象紧紧联系起来。从朱门红墙到红木箱柜;从孩子的红肚兜到传统婚礼...
文档介绍:该【英汉颜色词汇的文化差异-课件 】是由【xiang1982071】上传分享,文档一共【99】页,该文档可以免费在线阅读,需要了解更多关于【英汉颜色词汇的文化差异-课件 】的内容,可以使用淘豆网的站内搜索功能,选择自己适合的文档,以下文字是截取该文章内的部分文字,如需要获得完整电子版,请下载此文档到您的设备,...
可以看出,白色在英汉两种语言中在某些意义上是相近的.二.黑色的文化内涵黑色这个颜色词语在汉语和英语中都可以表示庄重,威严.如:法庭上法官要穿黑袍;悼念故去的人_般要穿黑衣服.黑色的引申意义往往和邪恶的,愤怒的,不好的等负面情感联系在一起.如:Thefuturelooksprettyblack.Black在句中的意思是没有希望,令人沮丧...
英汉颜色词汇的文化差异(new) PPT课件