广告语言陌生化是指在广告写作过程中，突破语言的固有约定，超越日常语言传播的常规习惯，重新构造陈述方式，瓦解人们对语言的常规反应，从而唤醒人们的感知力，引起人们的注意，引发人们的探究行为，通过无意注意向有意注意的转化，来促使人们充分领略广告的内容和主题。释义 “陌生化”是俄国形式主义的一面旗帜，该理论...
艾青诗选中的陌生化语言包括: 1.中文:汉语、官话、广东话等 2.英语:英式英语、美式英语、加拿大英语等 3.日语:日本语、俄语、韩语等 4.法语:法语、德语、意大利语等 5.西班牙语:西班牙语、葡萄牙语等 6.阿拉伯语:阿拉伯语、土耳其语等 7.印度语:印地语、泰米尔语等 8.波斯语:波斯语、德鲁文等 9.希伯来语:...
语文教学要重视“语言陌生化”现象 在阅读实践中,我们常常会遇到看似不符合语法规范和逻辑事理却具有较强的艺术表现力的语言,这些语言不受习见的语法规范的限制和束缚,给人以新颖、强烈的审美刺激,我们把这类语言称为“陌生化语言”。它主要出现在诗歌中,小说、散文中也常可见到。由于它具有独特的表意功能,应引起我...
日常语言是文学语言的直接来源,文学语言是在日常语言基础上的一种升华。日常语言要成为文学语言必须经过艺术家的扭曲变形或陌生化,因而陌生化就成了由日常语言向文学语言转化的必不可少的中介。 ⑵关于诗歌语言:散文语言的陌生化程度不高因而接近日常语言,诗歌的陌生化程度很高因而总处于文学语言的最高层次上。诗歌语言...
这种语言形式可能是古老的、外来的、虚构的、抽象的或者是经过创造性改编的。陌生化语言在诗歌中被广泛运用,旨在创造一种独特的诗意和审美效果。 首先,使用陌生化语言可以突破日常语言的限制,创造出新的表达方式。通过使用古老的或外来的语言,诗人可以借助这种陌生感来传达特定的情感或意象。这种陌生感可以唤起读者的...
1978年,笔者在文艺创作过程中,开始追求语言的“陌生化”。通过反复实践,总结出关于汉语语词的“反常搭配、异类并举、语义对抗”等三种陌生化模式。 其一“词语的反常搭配”:就是遣词造句,不按常规进行,而出人意料地将一些不合搭配习惯的词语偏偏巧妙地搭配在一起,以达到陌生化效果。其二“词语的异类并举”:就是根据...
在语言陌生化的过程中,最常见的方法是通过改变语法结构、词汇用法和语言风格来改变原有的表达方式。例如,将一篇现代英文文章翻译成古英语,再将其转换成拉丁文,最后再转换成汉语,这种方式就是语言陌生化的一种形式。 语言陌生化不仅是一种文学手法,也可以作为一种教学方式来增强学生的语言能力。通过将学生熟悉的语言转...
语文教学要重视“语言陌生化”现象 黄平科 在阅读实践中,我们常常会遇到看似不符合语法规范和逻辑事理却具有较强的艺术表现力的语言,这些语言不受习见的语法规范的限制和束缚,给人以新颖、强烈的审美刺激,我们把这类语言称为“陌生化语言”。它主要出现在诗歌中,小说、散文中也常可见到。由于它具有独特的表意功能,...
陌生化是文学创作中的一种重要手法,主要通过打破常规和常识,创造出一种新的审美体验。在诗歌中,陌生化常常通过创造新词、词语的特殊搭配、意象的跳跃等方式,让原本习以为常的事物焕发出独特的美感。🌟 创造新词或活用语言 陌生化手法的基础之一是通过创造新词或对已有词语的活用,打破读者对语言的常规认知。例如,林...