古代诗歌语言陌生化的作用 “陌生化”这个概念最先出现在俄国形式主义文论中,即采用改变、违反日常语法的特殊构造方式,即打破词语用法常规,或运用反常句式,使日常语言向文学语言转化。这样使读者感到“陌生”,产生“新”的感受,而且这样的文学的语言更有情趣。 在学习中国古代诗歌中,注重语言的“陌生化”,不但引起学生...
1、所谓陌生化,就是对常规常识的偏离,造成语言理解与感受上的陌生感。在指称上,要使那些现实生活中为人们习以为常的东西化为一种具有新的意义、新的生命力的语言感觉;在语言结构上,要使那些日常语言中为人们司空见惯的语法规则化为一种具有新的形态、新的审美价值的语言艺术。陌生化乃是各种艺术的一个基本法则,...
过度中英夹杂的副作用就是对汉语的陌生化 |为什么中国连一个自创的奢侈品牌都没有?知乎上的例子太多,有说汉语没法表达“motivation, deadline”等英语词义所以不得不夹……还遇到一个把“清华朝阳区某学少年”缩写成“清朝少年”的招牌,建议改“清阳”缩写也好听点,结果有评论说一头雾水不知道清阳的意思认为是捏造...
6.“土地”是艾青诗歌的重要意象,请你分析上文“土地”这一意象的表达作用。(2分) 7.小桐将代表小组参加班级“艾青诗歌朗诵会”,在挑选作品时,他发现诗人将日常化的语言进行了“陌生化”处理,他不太理解。请你仿照示例,从A、B两项中任选一项为小桐释疑。(2分) [示例] 摘录:云把...
“陌生化”这个概念最先出现在俄国形式主义文论中,即采用改变、违反日常语法的特殊构造方式,即打破词语用法常规,或运用反常句式,使日常语言向文学语言转化。这样使读者感到“陌生”,产生“新”的感受,而且这样的文学的语言更有情趣。 在学习中国古代诗歌中,注重语言的“陌生化”,不但引起学生的学习兴趣,而且引发学生的...
“陌生化”这个概念最先出现在俄国形式主义文论中,即采用改变、违反日常语法的特殊构造方式,即打破词语用法常规,或运用反常句式,使日常语言向文学语言转化。这样使读者感到“陌生”,产生“新”的感受,而且这样的文学的语言更有情趣。 在学习中国古代诗歌中,注重语言的“陌生化”,不但引起学生的学习兴趣,而且引发学生的...