便胜却人间无数的意思是:就胜过尘世间那些长相厮守却貌合神离的夫妻。出自秦观的词作《鹊桥仙》。原文:纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢,便胜却人间无数。柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路。两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。 《鹊桥仙》白话译文:纤薄的云彩在天空中变幻多端,天上的流星传...
金风玉露一相逢,便胜却人间无数. 柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路. 两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮! 【译文】 彩云显露着自己的乖巧,流星传递着牛女的愁恨. 纵然那迢迢银河宽又阔,鹊桥上牛郎织女喜相逢. 团圆在金风习习霜降日,胜过了人间多少凡俗情. 莫说这含情脉脉似流水,莫遗憾美好时光恍如梦. 莫感慨...
便胜却人间无数。柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路！两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。【译文】纤薄的云彩在天空中变幻多端，天上的流星传递着相思的愁怨，遥远无垠的银河今夜我悄悄渡过。在秋风白露的七夕相会，就胜过尘世间那些长相厮守却貌合神离的夫妻。缱绻的柔情像流水般绵绵不断，重逢的约会如梦影般缥缈...
金风玉露一相逢,便胜却人间无数。 出自宋代秦观的《鹊桥仙·纤云弄巧》 纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢,便胜却人间无数。 柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路!两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。 完善 古文岛APP客户端立即打开 译文及注释 译文 纤薄的云彩在天空中变幻多端,天上的流星传递...
纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。⾦风⽟露⼀相逢，便 胜却、⼈间⽆数。 柔情似⽔，佳期如梦,忍顾鹊桥归路。两情若是久长时，⼜ 岂在、朝朝暮暮！2、注释： 鹊桥仙：农历七⽉七⽇夜，⽜郎织⼥渡过鹊桥相会，是民 间⼴为流传的爱情故事。此调有两体，五⼗六字者始⾃...
[译文] 乘着秋风,踩着白露,哪怕只有这一次的相逢啊,就胜过那人间的千遍万遍。 [出典] 北宋 秦观 《鹊桥仙》 注: 1、 《鹊桥仙》 秦观 纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢,便胜却、人间无数。 柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路。 两情若是久长时,又岂在、朝朝暮暮!
[译文] 乘着秋风,踩着白露,哪怕只有这一次的相逢啊,就胜过那人间的千遍万遍。 [出典] 北宋 秦观 《鹊桥仙》 注: 1、 《鹊桥仙》 秦观 纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢,便胜却、人间无数。 柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路。 两情若是久长时,又岂在、朝朝暮暮!
“金风玉露一相逢,便胜却人间无数”,一对久别的情侣金风玉露之夜,碧落银河之畔相会了,这美好的一刻,就抵得上人间千遍万遍的相会。“两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮!”秦观这两句词揭示了爱情的真谛:爱情要经得起长久分离的考验,只要能彼此真诚相爱,即使终年天各一方,也比朝夕相伴的庸俗情趣可贵得多。这两句...
金风玉露一相逢,便胜却人间无数. 柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路. 两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮! 【译文】 彩云显露着自己的乖巧,流星传递着牛女的愁恨. 纵然那迢迢银河宽又阔,鹊桥上牛郎织女喜相逢. 团圆在金风习习霜降日,胜过了人间多少凡俗情. 莫说这含情脉脉似流水,莫遗憾美好时光恍如梦. 莫感慨...
“金风玉露一相逢，变胜却人间无数”出自北宋著名文学家，一代词宗秦观的《鹊桥仙》之中，而这首词中最脍炙人口的确是这句：“两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。”《鹊桥仙》宋·秦观纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢，便胜却人间无数。柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。两情若是久...