野旷天低树,江清月近人。 纠错 译文及注释 译文 把垂停泊在烟雾弥漫的沙洲旁,日暮时分新愁树涌上了心头。 原野无边无际,远处的天空比近处的树林还要低;江水清清,明月仿似更与人相亲。 注释 建德江:指新安江流经建德(今属浙江)西部的一段江水。 移舟:划动小垂。泊:停垂靠岸。 烟渚(zhǔ):指江中雾气笼罩的小沙洲。烟
野旷天低树全诗 《宿建德江》 年代: 唐 作者: 孟浩然 移舟泊烟渚,日暮客愁新。 野旷天低树,江清月近人。 【注解】: 1、建德江:在浙江省,新安江流径建德的一段。 2、移舟:靠岸。 3、烟渚:弥漫雾气的沙洲。 【译文】: 我把船停泊在暮烟笼罩的小洲, 茫茫暮色给游子新添几分乡愁。 旷野无垠远处天空比...
诗中“移舟泊烟渚,日暮客愁新”写出了诗人傍晚停泊在烟雾缭绕的小洲边,心中涌起新的客愁。而“野旷天低树,江清月近人”则展现了一幅宁静而深远的江上夜景图,旷野中天际似乎比树还低,江水清澈,月亮仿佛与人亲近。 答案:移舟泊烟渚;日暮客愁新;江清月近人...
“野旷天低树，江清月近人”，这两句写诗人停船后，远眺建德江的情景。原野一片宽阔，在远处和地平线相交。透过树枝仿佛能看见天的尽头。江水清澈，月亮的倒影清晰可见，触手可及，仿佛何人也更亲近了。这两句的“低”和“近”用得极妙，是千古传诵的名句。“低”从“旷”出，只有平野空旷，才显得天比树低，...
野旷天低树,江清月近人。 【译文】 原野广阔无边看上去比树还低,江水清清只有月影才跟我亲近。 【出典】 孟浩然 《宿建德江》 注: 1、 《宿建德江》 孟浩然 移舟泊烟渚, 日暮客愁新。 野旷天低树, 江清月近人。 2、注释: 建德江:指新安江流经建德(今属浙江)西部的一段江水。
“野旷天低树”出自唐代诗人孟浩然的《宿建德江》移舟泊烟渚,日暮客愁新。野旷天低树,江清月近人。 意思是:把船停泊在烟雾弥漫的沙洲旁,日落时新愁又涌上了心头。原野无边无际,远处的天空比近处的树林还要低;江水清清,明月仿似更与人相亲。 野旷天低树:旷野无边无际远天比树还低沉。旷:空阔远大。
“野旷天低树”出自唐代诗人孟浩然的《宿建德江》,以简洁的笔触描绘了原野空旷、天地相接的苍茫景象,通过空间对比反衬出诗人羁旅中的孤寂心境。下文将从诗句出处、意象解析、情感表达及艺术手法四方面展开分析。 一、诗句出处与背景 此句选自孟浩然的五言绝句《宿建德江》,为诗人漫游吴越时所...
在《中国诗词大会》上，康震提到了孟浩然的《宿建德江》，把诗中名句“野旷天低树”解释为：因为视野特别开阔，感觉天比树还要低，这树反而到天上去了，月亮则离我们非常近。最初得知这件事时，个人认为康震的解读“虽不中，也不远”。毕竟“诗无达诂”，中国古典诗词的欣赏，主要靠激发读者自身的联想，达到...
野旷天低树,江清月近人。“野旷天低树”全诗翻译译文:把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲,日暮时分新愁又涌上客子心头。旷野无边无际远天比树还低沉,江水清清明月来和人相亲相近。注释:⑴建德江:指新安江流经建德(今属浙江)西部的一段江水。⑵移舟:划动小船。泊:停船靠岸。烟渚(zhǔ):指江中雾气笼罩的小沙洲。
原野空旷,远处的天空显得比近处的树还要低。 此句出自唐代诗人孟浩然的《宿建德江》。"野旷天低树"通过视觉对比,以"野旷"(原野的辽阔)为背景,突出天地相接处的视觉效果。诗人身处旷野,因视野无遮挡,远望天幕仿佛压低至树梢,直观展现了空间的开阔感和天地交融的苍茫意境。由此可明确句意,不存在题意残缺或逻辑矛盾...