重译[chóng yì] 辗转翻译。 特指从他国语转译的译文翻译。 重译[chóng yì] 辗转翻译。 内容来自网友贡献并经过权威书籍校验,百度提供平台技术服务。 贡献释义 ︾查看更多 详细释义 大家还在搜 重译来朝的意思 重译贡献怎么意思 四夷重译是什么意思 重译献雉中的重译指什么 经典作品重译 重译在文言文中的意思 ...
重译 chóngyì (1) [retranslate] (2) 辗转翻译 山川长远,习俗不同,言语同异,重译乃通。——《三国志·薛综传》 (3) 重新翻译 辞典解释重译chóng yì ㄔㄨㄥˊ ㄧˋ 辗转翻译。 《史记.卷六○.三王世家》:「远方殊俗,重译而朝,泽及方外。」 《文选.应贞.晋武帝华林园集诗》:「越裳重译,充我皇家...
【重译】是什么意思 1.辗转翻译。《史记.卷六○.三王世家》:「远方殊俗,重译而朝,泽及方外」三国魏.应贞〈晋武帝华林园集诗〉:「越裳重译,充我皇家」 2.重新翻译。如:「老板希望这件英文信函能重译」 来源:-- 词典修订版 与"重译" 相关的组词 【重】组词 重资 庄重 着重 三重门 重裀迭褥 ...
重译(Chóng yì) 发音(Chóng yì) 基本含义(Basic Meaning):重新翻译或重新解释。 详细解释(Detailed Explanation):重译是指对原始文本进行重新翻译或重新解释的过程。这个过程通常发生在翻译工作中,当翻译者对原文的理解有问题或者需要更准确地表达时,就会进行重译。重译可以使翻译的结果更准确、更流畅、更易于理解。
重译 [chóng yì] 释义 retranslate 重译,再译,(把…)译回原文; 实用场景例句 全部 Its effects, however, are not much easier to quantify. 然而效果却不如预期想象的那么简单(重译:很难量化). 互联网 Now the letters have been retranslated, comprehensively annotated and there are 20 new items. 本...
1、重译中误译是不可避免的,它们与重译相伴相生。2、夫寰海既同,重译四至,缔构交错,日引月长,欲事无杂,不可得也;异族狎居,尊闻扭习,彼责此固,我笑子胶,欲言无庞,不可得也。3、由此得出文学重译是译者自身的理解与特定历史阶段相结合的一种动态阐释,是合理存在的。4、此外,文学出版社还有能力肩负以优代...
双译拼音:shuāng yì释义:谓佛经重译。 委诚拼音:wěi chéng释义:⒈委任、信用。《后汉书·王堂传》:“自是委诚求当,不復妄有辞教,郡内称治。”⒉投诚,归顺。《宋书·索虏传》:“是以 秦赵 羈旅,披榛委诚,施紱乘轩,剖符州郡。”北魏 郦道元《水经注·河水三》:“南秦王 仇池 杨难当 捨蕃委诚,重译...
词语名称:重译 词语读音:重(chóngzhòng)译(yì) 词典解释: 1.辗转翻译。 2.特指从他国语转译的译文翻译。 3.指译使。 4.旧指南方荒远之地。 5.重新翻译。 相关词语: 重载铁路重洋(chóng-)重奏(chóng-)重听重孙(chóng-)重庆市(重chóng)重心重商主义重根(chóng-)重结晶(重chóng)重浊重点论重沓(ch...
读《东周列国志》，我学到了一个成语——重译献雉（chóng yì xiàn zhì)。重译，有多次、多重翻译的意思。中国对于翻译人员的记载出现于周代。《礼记· 王制》篇记载：“五方之民，言语不通，嗜欲不同，达其志，通其欲，东方日寄、南方日象、西方日狄鞮、北方日译”。可见，周在与四夷进行交往...