'乘桴浮于海':“桴”是一种简易的木筏,“浮于海”则意味着漂流到海外,远离尘嚣。这一表述既体现了孔子对现实政治的逃避,也隐含了他对理想社会的向往。 '从我者':指的是愿意跟随孔子一起行动的人,即孔子的追随者或弟子。 '其由与':“其”是代词,指上文...
翻译下面句子 子曰:“道不行,乘桴浮于海,从我者其由与!”子路闻之喜。子曰:“由也好勇过我,无所取材。”相关知识点: 试题来源: 解析 孔子说:“我的主张行不通,乘着小竹筏到海上漂浮,跟从我的大概只有仲由(子路名叫仲由)了吧?”子路听到这话很高兴。孔子说:“子路喜好勇武超过了我,没有选取合适人材的办法...
从我者,其由与?子路闻之喜。 现代文翻译:如果我的主张行不通,我就乘上木筏漂流到海外去。能跟随我的,大概只有仲由吧?子路听到这话很高兴。 解释:这段话出自《论语·公冶长篇》。孔子在这里表达了自己对于道行不通时的一种设想,即乘桴浮海,而他认为能跟随他这样做的,可能是子路。子路听到孔子这么说,感到很高...
子曰:“道不行,乘桴浮于海,从我者,其由与!”子路闻之喜。子曰:“由也好勇过我,无所取材。” 子路问:“闻斯行诸?”子曰:“有父兄在,如之何其闻斯行之?” 子路曰:“有是哉,子之迂也!奚其正?”子曰:“野哉,由也!君子于其所不知,盖阙如也。” 1. 根据以上三个文段,请指出孔子对子路运用了怎样的...
论语原文带拼音及翻译,【论语】子曰:道不行,乘桴浮于海,从我者其由与?子路闻之喜。子曰:由也好勇过我,无所取材。
道不行乘桴浮于海的意思 沈老师 2024-12-11 18:06道不行,乘桴浮于海 此语出自《论语·公冶长》,乃孔子针对自身政治主张不得施展而发出的感慨。原文如下: > 子曰:“道不行,乘桴浮于海,从我者,其由与?”子路闻之喜。子曰:“由也好勇过我,无所取材。” 翻译: 孔子说:“我的政治主张无法推行,我将乘坐小...
子曰:“道不行,乘桴浮于海,从我者,其由与!”子路闻之喜。子曰:“由也好勇过我,无所取材。” (《论语·公冶长》) 1. “乘桴浮于海”的字面意思是 ,言外之意是 。 2. 一种观点认为,“无所取材”的“材”为通假字,通“哉”,这个句子的意思是“没有什么可取的”;另一种观点认为,“无所取材”的...
子曰：“道不行，乘桴(1)浮于海，从（2）我者，其由与！”子路（3）闻之喜。子曰：“由也好勇过我，无所取材。”【译文】孔子说：“如果我的主张行不通，就乘着木筏到海上去。能跟从我的人大概只有仲由吧！”子路听后面露得意之色。孔子又说：“仲由的勇敢大大超过了我，可在其他方面就没有什么可取的了...
「原文」：子曰：“道不行，乘桴①浮于海，从②我者，其由与！”子路闻之喜。子曰：“由也好勇过我，无所取材。”「注」：①桴：用来过河的小筏子，这种筏子使用竹或木编制的。②从：跟随、随从。「本段的意思及翻译」：孔子说：“如果我的主张不能实行了，我就乘上木筏子泛游海外。能跟从我远游的恐怕...
翻译下面文言文 子曰:“道不行,乘桴浮于海。从我者,其由与?”子路闻之喜。子曰:“由也,好勇过我,无所取材。” 答案 孔子说:“理想无法实现了,我准备乘筏漂到海上。会跟我走的,只有子路吧?”子路听说后很高兴。孔子说:“子路啊,他比我勇敢,但缺乏才能。”桴(扶):木筏。 相关推荐 1 翻译下面文言文 子...