【题目】翻译下面句子子曰:“道不行,乘桴浮于海,从我者其由与!”子路闻之喜。子曰:“由也好勇过我,无所取材。” 相关知识点: 试题来源: 解析 【解析】 孔子说:“我的主张行不通,乘着小竹筏到海上漂 浮,跟从我的大概只有仲由(子路名叫仲由)了吧?”子路听到这话很高兴。孔子说:“子路喜好勇 武超过了我,没有选取...
子曰:“道不行,乘桴浮于海,从我者,其由与!”子路闻之喜。子曰:“由也好勇过我,无所取材。” (《论语·公冶长》) 1. “乘桴浮于海”的字面意思是 ,言外之意是 。 2. 一种观点认为,“无所取材”的“材”为通假字,通“哉”,这个句子的意思是“没有什么可取的”;另一种观点认为,“无所取材”的...
子曰：“道不行，乘桴(1)浮于海，从（2）我者，其由与！”子路（3）闻之喜。子曰：“由也好勇过我，无所取材。”【译文】孔子说：“如果我的主张行不通，就乘着木筏到海上去。能跟从我的人大概只有仲由吧！”子路听后面露得意之色。孔子又说：“仲由的勇敢大大超过了我，可在其他方面就没有什么可取的了。
⑦子曰：“道不行，乘桴浮于海。从我者其由与？”子路闻之喜。子曰：“由也，好勇过我，无所取材。”子曰：“道不行，乘桴浮于海。”道：孔夫子所推行的道。桴：木伐，大的称为伐，小的称为桴，即一块大的木头，中间是空的。浮于海：用现在的理解，是漂洋过海，浪迹天涯。这句话的意思是孔夫子说如果自...
子曰:“道不行,乘桴①浮于海。从我者其由与?”子路闻之喜。子曰:“由也好勇过我,无所取材。” 【解释】 ①桴(fú):用来在水面浮行的木排或竹排,大的叫筏,小的叫桴。 【译文】 孔子说:“大道不能行于世间,我想乘着木筏漂到海外去。...
子曰:“道不行,乘桴浮于海。从我者,其由与?”___。子曰:“由也好勇过我,无所取材。”(《论语·公冶长篇第五》)孔子说:“如果我的主张行不通,我就乘上木筏子到海外
子曰:道不行,乘桴浮于海,从我者其由与.子路闻之喜.子曰:由也好勇过我,无所取材. 春秋的时候,没有高明的国君任用孔子,施行仁政,所以孔子感慨说:我周游列国,本来是想辅佐君王,大行王道,上助国君,下泽黎民.如今世人不能理解我,国家不能任用我,我的治国大道不能实行于天下了,虽然还住在国内,又能做点什么呢?不...
公冶长篇——道不行,乘桴浮于海 【原文】 子曰:“道不行,乘桴浮于海。从我者其由与?”子路闻之喜。子曰:“由也好勇过我,无所取材。” 【白话】 孔子说:“大道不能行于世间,我想乘着木筏漂到海外去。能跟从我的大概是仲由吧?”...
“道不行”对应“政治主张无法推行”,此处“道”特指孔子以仁德治国的政治理念;“乘桴浮于海”并非字面意义的航海行为,而是用乘木筏远离陆地的意象,隐喻与现实政治切割的避世态度;“其由与”中“由”指子路(姓仲名由),通过半疑问句式“大概只有...吧”展现...
原文:道不行,乘桴浮于海,从我者,其由与? 解析: “道不行”:指孔子所倡导的仁道无法得到实行或推行。 “乘桴浮于海”:桴,指小筏子。此句意为乘坐小筏子漂浮到海上,比喻远离尘世,隐居避世。 “从我者,其由与?”:其,表推测语气,大概、恐怕。由,指孔子的弟子仲由(字子路)。此句意为跟随我的,大概只有仲由吧? 翻...