还差得远呢日语「まだまだ」背后的日语表达哲学 “还差得远呢”在日语中最经典的表达是「まだまだ」(mada mada),短短两个音节却能传递出丰富的语境含义。无论是动漫角色标志性的台词,还是日常对话中的谦逊回应,这个短语都承载着日语中独特的表达逻辑与文化内涵。 一、从字面...
“还差得远呢”用日语可以表达为「まだまだですね」或者「まだ遠くです」。这两种说法都传达了“还有很大差距,还需要继续努力”的意思。在日语中,「まだまだ」是一个常用的表达,用来表示“还远远不够,还需要更多”的情境。希望这个解释能帮助你更好地掌握这句日语的表达方式!
日语翻译：まだまだです。罗马注音为：ma da ma da da ne 英文：You still have lots more to work on 如果被夸奖的情况下可以用 いいえ、まだまだです。yiyie，madamada desu。不，还差得远呢。
还差得远 在线翻译 还差得远.. 翻译 原文(简体中文): 翻译结果(日语)1: 閉じていない 翻译结果(日语)2: また、これまで 翻译结果(日语)3: また、これまでより少なくています
在日本语中，“你还差得远”可以用“まだまだだね”来表达。这里的“ね”是一个语气词，用于表示说话人的语气和情感，类似于中文中的“哦”或“啊”。这句话在日剧中《网球王子》中被频繁使用，是学习日语初学者接触到的第一个表达“你还差得远”的句子。完整的表达是“まだまだです”，其中...
这句日语怎么说:还差得远呢。, 视频播放量 190、弹幕量 0、点赞数 1、投硬币枚数 0、收藏人数 0、转发人数 1, 视频作者 贯通日语, 作者简介 贯通日语,相关视频:五十音图不用背,这样记忆快10倍,日语开口诀窍,你还没掌握吗?,学了日语后的各种症状!,这句日语怎么说:
你还差得远 在线翻译 你还差得远.. 翻译 原文(简体中文): 翻译结果(日语)1: あなたはまだ遠く 翻译结果(日语)2: まだまでのところがあります。 翻译结果(日语)3: また、はるかに少なくなる
MA DA MA DA DA NE ま だ ま だ だ ね 还差得远呢 → 还未够水准呢
差9画上下结构[多音字]chà,chāi,cī 得11画左右结构[多音字]dé,děi,de 远7画左下包围结构[多音字]yuǎn,yuàn 呢8画左右结构[多音字]ne,ní 还差得远呢相关的日语短语 你还差得远呢 まだまだですね 参考资料: 1.百度翻译:还差得远呢 2.有道翻译:还差得远呢赞同10次 相关...