弃亡不反,则其妻居家而怨思。”孔疏又解释说:“其国人或死行陈(阵),或见囚虏,……其妻独处于室,故陈妻怨之辞以刺君也。”后世治诗者承其绪而各有所取,宋朱熹《诗集传》云:“妇人以其夫久从役而不归,故言葛生而蒙于楚,蔹生而蔓于野,各有所依托,而予之所美者独不在是,则谁与而独处...
高亨：这是男子追悼亡妻的诗篇，即古人所谓悼亡诗。周振甫：《毛诗序》：“《葛生》，刺晋献公也。好攻战，则国人多丧矣。”《笺》：“丧，弃亡也。夫从征役，弃亡不反，则其妻居家而怨思。”问题在“予美亡此”中“美”作“美女”，则为夫吊妇之作，倘这个“美”指漂亮的男人，这首诗为妇悼夫之...
诗经:《国风·唐风·葛生》全诗翻译赏析 《国风·唐风·葛生》 葛生蒙楚,蔹蔓于野。予美亡此,谁与独处! 葛生蒙棘,蔹蔓于域。予美亡此,谁与独息! 角枕粲兮,锦衾烂兮。予美亡此,谁与独旦! 夏之日,冬之夜。百岁之后,归於其居! 冬之夜,夏之日。百岁之后,归於其室! 【注释】 ⑴葛:藤本植物,...
国学宝典《诗经》:葛生原文赏析 《葛生》 葛生蒙楚,蔹蔓于野。予美亡此,谁与?独处? 葛生蒙棘,蔹蔓于域。予美亡此,谁与?独息? 角枕粲兮,锦衾烂兮。予美亡此,谁与?独旦? 夏之日,冬之夜。百岁之后,归于其居。 冬之夜,夏之日。百岁之后,归于其室。 【解释】 ①蒙;缠绕。楚荆条。②蔹(lian...
诗经〔先秦〕 葛生蒙楚,蔹蔓于野。 予美亡此。谁与?独处! 葛生蒙棘,蔹蔓于域。 予美亡此。谁与?独息! 角枕粲兮,锦衾烂兮。 予美亡此。谁与?独旦! 夏之日,冬之夜。 百岁之后,归於其居! 冬之夜,夏之日。 百岁之后,归於其室! 翻译和注释 ...
《诗经》国风·唐风·【风-124】葛生 葛生蒙楚,蔹蔓于野。予美亡此,谁与?独处? 葛生蒙棘,蔹蔓于域。予美亡此,谁与?独息? 角枕粲兮,锦衾烂兮。予美亡此,谁与?独旦? 夏之日,冬之夜。百岁之后,归于其居。 冬之夜,夏之日。百岁之后,归于其室。
葛生蒙棘 野藤爬满荆棘丛,蔹蔓于域 荒郊蔓延过山龙。予美亡此 我那人儿已亡命,谁与 谁来伴他荒野中?独息 荒坟孤独野山空! 角枕粲兮 牛角枕头闪闪亮,锦衾烂兮 锦缎被子盖身上。予美亡此 我那人儿命已亡,谁与 谁来陪伴他身旁?独旦 孤魂幽幽叹天亮! 夏之日 日行迟迟夏日长,冬之夜 冬日漫漫夜未央。
葛生蒙楚,蔹蔓于野。予美亡此,谁与?独处? 葛生蒙棘,蔹蔓于域。予美亡此,谁与?独息? 角枕粲兮,锦衾烂兮。予美亡此,谁与?独旦? 夏之日,冬之夜。百岁之后,归于其居。 冬之夜,夏之日。百岁之后,归于其室。 译文 葛藤覆盖了一丛丛的黄荆,野葡萄蔓延在荒凉的坟茔。我的亲密爱人长眠在这里,谁和他...
《诗经:葛生》 葛生蒙楚,蔹蔓于野。 予美亡此,谁与?独处? 葛生蒙棘,蔹蔓于域。 予美亡此,谁与?独息? 角枕粲兮,锦衾烂兮。 予美亡此,谁与?独旦? 夏之日,冬之夜。 百岁之后,归于其居。 冬之夜,夏之日。 百岁之后,归于其室。