十亩之间兮,桑者闲闲兮,行与子还兮。 十亩之外兮,桑者泄泄兮,行与子逝兮。 标签:诗经田园劳动 《十亩之间》译文 在一片很大很大的桑园里,年轻的姑娘们采桑多悠闲,她们一道唱着歌儿回家转。 在相邻一片很大的桑园里,漂亮的姑娘们采桑多悠闲,她们一起说说笑笑往家转。
【原文】十亩之间兮,桑者闲闲兮。①行与子还兮。②十亩之外兮,桑者泄泄兮。③行与子逝兮。④【译文】十亩田间是桑园,采桑人儿真悠闲。走吧,与你把家还!十亩田外是桑林,采桑人儿笑盈盈。走啊,与你携手行!【注释】①桑者:采桑的人。闲闲:从容不迫的样子②行:且,将要。子,你。③泄泄:同闲闲④逝...
诗经•十亩之间① 十亩之间兮,桑者②闲闲兮。行③与子还兮。 十亩之外兮,桑者泄泄④兮。行与子逝⑤兮。 【注释】①十亩之间:指郊外所受场圃之地。十亩,这里形容地很大,不一定是确数。②桑者:采桑的人。闲闲:宽闲、悠闲貌。③行:走。④泄(yì)泄:和乐的样子。⑤逝:还,返回。
《十亩之间》原文 《十亩之间》 诗经·国风 十亩之间兮,桑者闲闲兮,行与子还兮。 十亩之外兮,桑者泄泄兮,行与子逝兮。 《十亩之间》译文 在一片很大很大的桑园里,年轻的姑娘们采桑多悠闲,她们一道唱着歌儿回家转。 在相邻一片很大的桑园里,漂亮的姑娘们采桑多悠闲,她们一起说说笑笑往家转。
上诗经魏风•十亩之间十亩之间兮, 桑者闲闲兮。行与子还兮。十亩之外兮, 桑者泄泄兮。行与子逝兮。注释1 桑者:采桑的人。2 闲闲:宽闲、从容的样子。3 行:走。4 泄泄(yì):人多的样子。5 逝:返回。赏析这是一首采桑女子呼伴同归时唱的歌。此...
十亩之间兮，桑者闲闲兮，行与子还兮。十亩之外兮，桑者泄泄兮，行与子逝兮。译文在一片很大很大的桑园里，年轻的姑娘们采桑多悠闲，她们一道唱着歌儿回家转。在相邻一片很大的桑园里，漂亮的姑娘们采桑多悠闲，她们一起说说笑笑往家转。注释十亩之间：指郊外所受场圃之地。桑者：采桑的人。闲闲：宽闲、...
十亩桑田外，采桑女孩陆陆续续走出田间。“请让我与你一同归家吧！”【欣赏】高亨：这是劳动妇女唱出的采桑歌。周振甫：这诗的解释有三：一是《毛诗序》：“《十亩之间》，刺时也。言其国削小，民无所居焉。”二是方玉润《诗经原始》：“盖隐者必挈眷偕往，不必定招朋类也。贤者既择地偕隐，则当指桑...
诗经 多人 著 大 中 小 十亩之间兮,桑者闲闲兮,行与子还兮。 十亩之外兮,桑者泄泄兮,行与子逝兮。 【注释】 1、十亩:《通释》:“古者民各受公田十亩,又庐舍二亩半,环庐舍种桑麻杂菜。……凡田十二亩半,诗但言十亩者,举成数耳。” 2、桑者:采桑者。采桑的劳动通常由女子担任。 3、闲闲:...
一、《十亩之间》原文 十亩之间兮,桑者闲闲兮,行与子还兮。十亩之外兮,桑者泄泄兮,行与子逝兮。 二、《十亩之间》原文翻译 在一片很大很大的桑园里,年轻的姑娘们采桑多悠闲,她们一道唱着歌儿回家转。在相邻一片很大的桑园里,漂亮的姑娘们采桑多悠闲,她们一起说说笑笑往家转。 三、诗经由来 《诗经》约...