语言结构的象似性在句法结构中表现得最为明显,其中主要包括距离象似性、复杂象似性(或曰数量象似性)、范畴化象似性和顺序象似性等(文旭,2010:20-23)。如:(7)原文:As Miss Sharp’s father had been an artist and a drunkard, and her French mother...
认知翻译学不仅体现多学科理论模式和研究方法的融合性特征 , 而且提供一种新的翻译学范式 , 通过运用不断更新的翻译技术 , 分析译者理解文本 、 双语转换与表达的心智活动 , 可揭示翻译活动的不同认知机制 。 由文旭和肖开容撰写 、 北京... 文档格式:PDF | 页数:1 | 浏览次数:127 | 上传日期:2021-09-25...
作者: 文旭,肖开容 出版社: 北京大学出版社 出版日期: 2019-06-01电子书 : ￥46.4 ( 定价:58.0 ) 购买电子书 试读 阅读量:347 加入购物车 购买须知 · 数字化商品不支持七天无理由退换 · 版权保护,不提供PDF或EPUB等原文件,不可打印 · 仅能通过浏览器阅读或下载至文泉书局阅读软件中阅读...
翻译研究的认知语言学视角 一《认知翻译学》评介 吴亚静布占廷 (青岛大学外语学院，山东青岛）摘要：近年来，在认知科学的推动下，认知翻译学正在成为一种新的研究范式，并逐渐形成系统 的研究体系和研究领域。文旭教授和肖开容教授编著的《认知翻译学》从语言的认知理论出发，探索了 翻译转换中的语言认知机制，对翻译...
因此，在认知翻译学经历了四十年发展之际，文旭和肖开容(2019)的专著《认知翻译学》从一个广阔的视域全面又详尽地梳理了认知翻译学的发展历程，对认知翻译学的学术体系进行了明确的归纳和界定。这本书的出版有助于我们更全面地把握这门新的翻译理论研究范式，其研究方法对我们的具体翻译实践也具有很好的指导效果，达到...