论语(节选) 子曰:“事父母几谏,见志不从,又敬不违,劳而不怨。”译文: 孔子说:“侍奉父母,如果他们有不对的地方,就
《论语》里仁篇·论语里仁篇第四·子曰:“事父母几谏,见志不从,又敬不违,劳而不怨。”春秋战国 孔子及其弟子 著 大 中 小 zǐ子yuē曰::shì事fù父mǔ母,,jī几jiàn谏。。jiàn见zhì志bú不cóng从,,yòu又jìng敬bù不wéi违,,láo劳ér而bú不yuàn怨。。
译文:孔子说:“侍奉父母时,若有不同意见应委婉劝阻,若父母不听从,仍要恭敬不违背,为之操劳而无怨言。” 寓意:强调孝道中“敬”与“顺”的统一,子女劝谏父母须以尊敬为前提,即使未被接纳也要保持无怨的付出态度。 1. **原文解析**:逐句拆解“事父母谏(劝谏父母过失)”→“见志不从(劝谏未被接受)”→“又...
【原文】子曰：“事父母几谏，见志不从，又敬不违，劳而不怨。”【翻译】【杨伯峻】孔子说：“侍奉父母，（如果他们有不对的地方），得轻微婉转地劝止，看到自己的心意没有被听从，仍然恭敬地不触犯他们，虽然忧愁，但不怨恨。”【李泽厚】孔子说：“事奉父母，多次委婉劝告。如不听从，仍然尊敬而不背逆，虽然忧伤...
在他看来,做子女的侍奉父母是天经地义的事情。不过,做子女的对于父母的要求也不能一味地服从,否则就是愚孝。对的,我们当然要听,可是不对的地方,我们就得婉转地提出来,不过得注意下技巧,不能直言规劝。若是他们能够知错改错,自是再好不过。可是,他们若是一时难以接受,也不能强迫他们改变自己的观点,否则就是...
事父母几谏【原文】子曰:“事父母几①谏。见志不从,又敬不违,劳②而不怨。”【注释】①几(jī):轻微、委婉的意思。②劳:操劳,辛劳。【译文】孔子说:“侍奉父母,(如果父母
子曰:“事父母几谏,见志不从,又敬不违,劳而不怨。” 字句详解—— 事父母几谏 事:服事,侍奉,事从。 吏(指权力节杖)又为事。【事】指【又】手持权力节杖【吏-指权力节杖】而官吏服事。甲骨文字形,与“吏”同字。 本义:服事;吏史做事。 ...
整句为:子曰:“事父母几谏,见志不从,又敬不违,劳而不怨。”意思是:孔子说:侍奉父母,对他们的过失要婉言劝阻;如果父母不听从自己的心意,仍然要恭敬父母不要违背他们,虽然忧愁但不能有怨气。此句体现了中国传统文化中尊老爱幼、孝道思想的核心价值观,当父母有了过错,作为孝子就一定要加以劝阻,但要注意态度恭敬、...
名句：事父母几谏，见志不从，又敬不违，劳而不怨。摘自：《论语·里仁篇》解释：侍奉父母，对于他们一些不对的地方要委婉地劝说。自己的意见没有被采纳，仍然要对他们恭恭敬敬不触犯他们，替他们操劳而不怨恨。里仁篇原文：子曰：“里仁为美，择不处仁，焉得知？”子曰：“不仁者不可以久处约，不可以长处乐...
事父母几谏,见志不从,又敬不违,劳而不怨翻译 文言文《事父母几谏,见志不从,又敬不违,劳而不怨》选自《论语》,其古诗原文如下: 【原文】 子曰:“事父母几谏,见志不从,又敬不违,劳而不怨。” 【注释】 (1)几:音jī,轻微、婉转的意思。 (2)劳:忧愁、烦劳的意思。 【翻译】 孔子说:“事奉父母,(如果父母...