事父母几谏【原文】子曰:“事父母几①谏。见志不从,又敬不违,劳②而不怨。”【注释】①几(jī):轻微、委婉的意思。②劳:操劳,辛劳。【译文】孔子说:“侍奉父母,(如果父母
zǐ子yuē曰::shì事fù父mǔ母,,jī几jiàn谏。。jiàn见zhì志bú不cóng从,,yòu又jìng敬bù不wéi违,,láo劳ér而bú不yuàn怨。。 注释 1几:音jī,轻微、婉转的意思。 2劳:忧愁、烦劳的意思。 译文 孔子说:“事奉父母,(如果父母有不对的地方),要委婉地劝说他们。(自己的意见表达了,)见父母心里不愿...
孔子说:“事奉父母,(如果父母有不对的地方),要委婉地劝说他们.(自己的意见表达了,)见父母心里不愿听从,还是要对他们恭恭敬敬,并不违抗,替他们操劳而不怨恨.” 还是回答了吧. 分析总结。 自己的意见表达了见父母心里不愿听从还是要对他们恭恭敬敬并不违抗替他们操劳而不怨恨结果...
4.21 孔子说：“父母的年纪不能不时时记在心里：一方面因[因其高寿]而喜欢。另一方面又因[其寿高]而有所恐惧。”钱穆先生试译：4.18 先生说：“子女奉事父母，若父母有过当微婉而谏，把自己志意表见了，若父母不听从，还当照常恭敬，不要违逆，且看机会再劝谏，虽如此般操心忧劳，也不对父母生怨恨。”4...
这句话出自《论语·卫灵公》。这句话的意思是，当我们侍奉父母的时候，我们应该常常向他们规劝劝诫，但是如果我们发现他们不听从我们的意见，即使我们尊重他们，也不应冒险去违背他们的决定，更不应因为小事而与他们争吵。下面是每个字的解析：事：侍奉、服侍。父母：父亲和母亲。几：多次、频繁、常常。谏：规劝、...
【题目】论语(节选)子曰:“事父母几谏,见志不从,又敬不违,劳而不怨。 ”译文:孔子说:“侍奉父母,如果他们有不对的地方,就要委婉地劝说他们。 如果他们不愿听从自己的意见
名句:事父母几谏,见志不从,又敬不违,劳而不怨。 摘自:《论语·里仁篇》 解释:侍奉父母,对于他们一些不对的地方要委婉地劝说。自己的意见没有被采纳,仍然要对他们恭恭敬敬不触犯他们,替他们操劳而不怨恨。 里仁篇原文: 子曰:“里仁为美,择不处仁,焉得知?” 子曰:“不仁者不可以久处约,不可以长处乐。仁...
子曰:“事父母几谏①,见志不从,又敬不违②,劳而不怨③。” 《论语·里仁篇》 【注释】 ①几:轻微,婉转。 ②又敬不违:仍然恭敬不触犯他们。 ③劳而不怨:操劳而不怨恨。劳,操劳。 【翻译】 孔子说:“侍奉父母,他们若有过失,要婉言劝告。话说清楚了,却没有被接纳,仍然尊敬他们,不要违逆对抗,继续操劳而...
【原文】子曰：“事父母几谏，见志不从，又敬不违，劳而不怨。”【翻译】【杨伯峻】孔子说：“侍奉父母，（如果他们有不对的地方），得轻微婉转地劝止，看到自己的心意没有被听从，仍然恭敬地不触犯他们，虽然忧愁，但不怨恨。”【李泽厚】孔子说：“事奉父母，多次委婉劝告。如不听从，仍然尊敬而不背逆，虽然忧伤...
孔子在《论语》中曾言:“事父母几谏,见志不从,又敬不违,劳而不怨。”这句话的译文为:“侍奉父母时,对他们的缺点应委婉地劝止。如果发现自己的意见没有被采纳,仍要保持对他们的恭敬,不加违抗,只在心里感到忧愁而不产生怨恨。”这句话深刻体现了儒家...