1、他引导人，都遵循着这个人的性格习气，用道义来教育他，让他跟随好的东西，远离恶的东西。2、于是...
古人权衡成败,计算轻重然后行动的人,是伊尹和霍光。伊尹怀有忠贞之志,依据宰相之势,居百官之上,所以进退或废立,计策因事情变化而立。霍光受国家之托,凭借宗臣之位,内有依靠太后掌权之尊,外有群臣同感之势,昌邑即位的时日还不多,没有宠幸的权臣,朝中缺少正直的大臣,计策隐秘,所以起事十分顺利,事成摧枯拉朽。如...
【译文】微臣之前收到了陛下的诏书,命我搜集三国时期多方面的史料,来注释陈寿的《三国志》,陈寿的书权衡轻重得当,史实大多精审而正确,实在是像一座适宜游览观赏的园林,是近代的一部难得的史书。然而此书的缺点在于太过简略,常常有遗漏的地方。我奉旨寻求历史的详情,致力于完备周全。上溯历史搜寻过去的见闻,旁征博...
三国志裴松之注全文通译三国志裴松之注全文通译 《三国志·裴松之·注》,据史载,裴松之旧家位于今河南禹州,是曹魏的贤将上将。在董卓时,他因勇敢而取得立足点,很快就成了容纳文官的宰相,在失去依仗的情况下不断试图反抗,并手握权力了一段时间,却没能实现他的抱负。 人们对裴松之评价很高,认为他有着卓越的...
夏天四月癸巳日(据《三国志集解》,潘眉考证辛巳日为四月的二十四日。但据陈垣编撰的《二十史朔闰表》的排算,壬午日为四月的二十四日),先主逝世于永安宫,享年六十三岁。《诸葛亮集》(又称《诸葛氏集》)记载先主写下遗诏命令后主刘禅说道:“朕在刚开始生病的时候只是患了不断腹泻的痢疾而已,但是后来又转而感染了...
十一月丁酉,明帝行幸许昌宫。[注三] [注一]顾恺之《启蒙注》曰:魏时人有开周王冢者,得殉葬女子,经数日而有气,数月而能语,年可二十。送诣京师,郭太后爱养之。十余年,太后崩,哀思哭泣,一年余而死。 [注一]顾恺之《启蒙注》曰:曹魏之时,有人开周王墓冢,得一殉葬女子,经数日而有生气,数月而能言语,年...
裴松之注《三国志》今译（1）魏书一 · 武帝纪第一 《三国志》原文：太祖武皇帝，沛国谯人也，姓曹，讳操，字孟德，汉相国参之后。 裴松之注：《曹瞒传》曰：太祖一名吉利，小字阿瞒。王沈《魏书》曰：其先出於黄帝。当高阳世，陆终之子曰安，是为曹姓。周武王克殷，存先世之后，封曹侠于邾。春秋之世，...
尊贵的陛下，臣谨以此文，对陈寿的《三国志》进行详尽的裴注，以期填补其中的遗漏，揭示历史的全貌。在探索智识的海洋中，深信万理有序，万物无遗，即使微末之细节，也寓含着大道的线索。您的圣明，如同高悬的明镜，辉映着远古与近代，日新月异的智慧犹如光芒普照，深邃且广大。陈寿的《三国志》被誉...
【裴松之注】原文：王沈《魏书》曰：其先出于皇帝。当高阳世，陆终之子曰安，是为曹姓。周武王克殷，存先世之后，封曹侠于邾。春秋之世，与于盟会，逮至战国，为楚所灭。子孙分流，或家于沛。汉高祖之起，曹参以功封平阳候，世袭觉士，觉而复绍，至今适嗣国于容城。翻译：王沈的《魏书》说：...