臣裴松之考察:袁绍死亡至今,已过一年零五个月。袁谭虽然过继给他的大伯,不用为袁绍服丧三年,但是于丧期之内施行婚礼,有悖常理。曹操也许是暂时与袁谭约定;文中说到结婚,未必是于此年进行婚礼。 [注五]《魏书》曰:谭之围解,阴以将军印绶假旷。旷受印送之,公曰:“我固知谭之有小计也。欲使我攻尚,得以其间...
”攸曰:“无是,更言之!”又曰:“可支半岁。”攸曰:“足下不欲破袁氏邪,何言之不实也!”公曰:“向言戏之耳。其实可一月,为之奈何?”攸曰:“公孤军独守,外无救援而粮谷已尽,此危急之日也。今袁氏辎重有万余乘,在故市、乌巢,屯军
十一月丁酉,明帝行幸许昌宫。[注三] [注一]顾恺之《启蒙注》曰:魏时人有开周王冢者,得殉葬女子,经数日而有气,数月而能语,年可二十。送诣京师,郭太后爱养之。十余年,太后崩,哀思哭泣,一年余而死。 [注一]顾恺之《启蒙注》曰:曹魏之时,有人开周王墓冢,得一殉葬女子,经数日而有生气,数月而能言语,年...
三国志裴松之注全文通译三国志裴松之注全文通译 《三国志·裴松之·注》,据史载,裴松之旧家位于今河南禹州,是曹魏的贤将上将。在董卓时,他因勇敢而取得立足点,很快就成了容纳文官的宰相,在失去依仗的情况下不断试图反抗,并手握权力了一段时间,却没能实现他的抱负。 人们对裴松之评价很高,认为他有着卓越的...
【裴松之注】原文:王沈《魏书》曰:其先出于皇帝。当高阳世,陆终之子曰安,是为曹姓。周武王克殷,存先世之后,封曹侠于邾。春秋之世,与于盟会,逮至战国,为楚所灭。子孙分流,或家于沛。汉高祖之起,曹参以功封平阳候,世袭觉士,觉而复绍,至今适嗣国于容城。翻译:王沈的《魏书》说:...
李丰传阅读答案翻译《三国志》裴松之注引《魏略》参考译文:李丰,字安国,是以前的卫尉李义的儿子。黄初年间,李丰凭借父亲的官位被征召随军。李丰起初为一介平民的时候,年纪为十七八岁,在邺下有清白的名声,善于识人,天下人一致称颂,没有不关注他的。后随军在许昌,声誉一天比一天高。他的父亲不愿意他这样,于是让他...
三国志及裴松之注翻译(《魏书四·三少帝纪》06) 嘉平元年春正月甲午,车驾谒高平陵。[注一]太傅司马宣王奏免大将军曹爽、爽弟中领军羲、武卫将军训、散骑常侍彦官,以侯就第。戊戌,有司奏收黄门张当付廷尉,考实其辞,爽与谋不轨。又尚书丁谧、邓扬、何晏、司隶校尉毕轨、荆州刺史李胜、大司农桓范皆与爽通奸...
三国志诸葛亮传 裴松之注部分的译文亮曰:“今荆州非少人也,而著籍者寡,平居发调,则人心不悦;可语镇南,令国中凡有游户,皆使自实,因录以益众可也。”备从其计,故众遂强。备由此知亮有英略,乃以上客礼之。九州春秋所言亦如之。臣松之以为亮表云“先帝不以臣卑鄙,猥自枉屈,三顾臣於草庐之中,谘臣...
裴松之注《三国志》今译(1)魏书一 · 武帝纪第一 《三国志》原文:太祖武皇帝,沛国谯人也,姓曹,讳操,字孟德,汉相国参之后。 裴松之注:《曹瞒传》曰:太祖一名吉利,小字阿瞒。王沈《魏书》曰:其先出於黄帝。当高阳世,陆终之子曰安,是为曹姓。周武王克殷,存先世之后,封曹侠于邾。春秋之世,...