而岳阳楼耸立于江湖交汇的地方,早早晚晚,看尽它变化无常的吞吐之态,这是岳阳楼奇异的地方。 楼前面是君山,像一尊雀尾炉,劈开水面,正对着这座楼,山上的树木清楚可数。从君山上的酒香亭、朗吟亭上远望洞庭湖,见到的水面最大,所以只因千里茫茫的一个大山谷里水面远接天边,日光沐浴其中为奇妙。岳阳楼见到的水面稍...
1、袁中道《游岳阳楼记》原文及翻译译文 袁中道《游岳阳楼记》原文及翻译袁中道 原文: 洞庭为沅湘等九水之委,当其涸时,如匹练耳;及春夏间,九水发而后有湖。然九水发,巴江之水亦发,九水方奔腾皓淼,以趋浔阳;而巴江之水,卷雪轰雷,自天上来。竭此水方张之势,不足以当巴江旁溢之波。九水始若屏息敛衽,而...
袁中道《游岳阳楼记》原文及翻译 袁中道《游岳阳楼记》原文及翻译 洞庭为沅湘等九水之委,当其涸时,如匹练耳;及春夏间,九水发而后有湖。然九水发,巴江之水亦发,九水方奔腾皓淼,以趋浔阳;而巴江之水,卷雪轰雷,自天上来。竭此水方张之势,不足以当巴江旁溢之波。九水始若屏息敛衽,而不敢与之争。九水愈...
第一段，说明作记的缘由。这番交代十分必要，因为范仲淹既非岳阳人，又不在岳阳做官，可能根本就没来过岳阳，一个和岳阳没有关系的人忽然为岳阳楼作记，这是必须说明缘由的。作者先提出自己的好朋友滕子京，说他被贬官到岳阳后，经过一年的时间，就做到了“政通人和，百废俱兴”。重修并扩建了岳阳楼...
《袁中道·游岳阳楼记》原文及翻译 原文: 洞庭为沅湘等九水之委,当其涸时,如匹练耳;及春夏间,九水发而后有湖。然九水发,巴江之水亦发,九水方奔腾皓淼,以趋浔阳;而巴江之水,卷雪轰雷,自天上来。竭此水方张之势,不足以当巴江旁溢之波。九水始若屏息敛衽,而不敢与之争。九水愈退,巴江愈进,向来之坎...
袁中道《游岳阳楼记》原文及翻译 袁中道《游岳阳楼记》原文及翻译 洞庭为沅湘等九水之委,当其涸时,如匹练耳;及春夏间,九水发而后有湖。然九水发,巴江之水亦发,九水方奔腾皓淼,以趋浔阳;而巴江之水,卷雪轰雷,自天上来。竭此水方张之势,不足以当巴江旁溢之波。九水始若屏息敛衽,而不敢与之争。九水愈...
袁中道《游岳阳楼记》原文及翻译 洞庭为沅湘等九水之委,当其涸时,如匹练耳;及春夏间,九水发而后有湖。然九水发,巴江之水亦发,九水方奔腾皓淼,以趋浔阳;而巴江之水,卷雪轰雷,自天上来。竭此水方张之势,不足以当巴江旁溢之波。九水始若屏息敛衽,而不敢与之争。九水愈退,巴江愈进,向来之坎窦,隘不能...
袁中道《游岳阳楼记》原文及翻译袁中道《游岳阳楼记》原文及翻译袁中道《游岳阳楼记》原文及翻译袁中道《游岳阳楼记》原文及翻译 洞庭为沅湘等九水之委,当其涸时,如匹练耳;及春夏间,九水发此后有湖。然九水发,巴江之水亦发,九水方奔跑皓淼,以趋浔阳;而巴江之水,卷雪轰雷,自天上来。竭此水方张之势,不足以...
袁中道文章的功力在于,他准确地回答了如此盛大的水势,是由几种原因造成的。 第一,是“九水”,九条江的水汇集了,才有湖的规模。 第二,是长江的水奔腾而来。 第三,二者相遇,九水不能抵挡长江的水势,水面扩大了,才“澄鲜宇宙,摇荡乾坤八百里”。 第四,岳阳楼正好在“江湖交会之间”,因而才能“朝朝暮暮”看到...