楼前面是君山,像一尊雀尾炉,劈开水面,正对着这座楼,山上的树木清楚可数。从君山上的酒香亭、朗吟亭上远望洞庭湖,见到的水面最大,所以只因千里茫茫的一个大山谷里水面远接天边,日光沐浴其中为奇妙。岳阳楼见到的水面稍窄,前面能看到长江北岸,正好必定以君山的妖媚来文饰它的不足(丑恶),何况江湖在此交汇的气派,若...
1、袁中道《游岳阳楼记》原文及翻译译文 袁中道《游岳阳楼记》原文及翻译袁中道 原文: 洞庭为沅湘等九水之委,当其涸时,如匹练耳;及春夏间,九水发而后有湖。然九水发,巴江之水亦发,九水方奔腾皓淼,以趋浔阳;而巴江之水,卷雪轰雷,自天上来。竭此水方张之势,不足以当巴江旁溢之波。九水始若屏息敛衽,而...
袁中道《游岳阳楼记》原文及翻译至若予者为毛锥子所窘一往四十余年不得备国家一屏一障之用玄鬓已皤壮心日灰近来又遭知已骨肉之变寒雁一影飘零天末是则真可哭也真可哭也 袁中道《游岳阳楼记》原文及翻译 洞庭为沅湘等九水之委,当其涸时,如匹练耳;及春夏间,九水发而后有湖。然九水发,巴江之水亦发,九水方...
《袁中道·游岳阳楼记》原文及翻译 原文: 洞庭为沅湘等九水之委,当其涸时,如匹练耳;及春夏间,九水发而后有湖。然九水发,巴江之水亦发,九水方奔腾皓淼,以趋浔阳;而巴江之水,卷雪轰雷,自天上来。竭此水方张之势,不足以当巴江旁溢之波。九水始若屏息敛衽,而不敢与之争。九水愈退,巴江愈进,向来之坎...
袁中道《游岳阳楼记》原文及翻译 袁中道《游岳阳楼记》原文及翻译 洞庭为沅湘等九水之委,当其涸时,如匹练耳;及春夏间,九水发而后有湖。然九水发,巴江之水亦发,九水方奔腾皓淼,以趋浔阳;而巴江之水,卷雪轰雷,自天上来。竭此水方张之势,不足以当巴江旁溢之波。九水始若屏息敛衽,而不敢与之争。九水愈...
袁中道《游岳阳楼记》原文及翻译 袁中道《游岳阳楼记》原文及翻译 洞庭为沅湘等九水之委,当其涸时,如匹练耳;及春夏间,九水发而后有湖。然九水发,巴江之水亦发,九水方奔腾皓淼,以趋浔阳;而巴江之水,卷雪轰雷,自天上来。竭此水方张之势,不足以当巴江旁溢之波。九水始若屏息敛衽,而不敢与之争。九水愈...
袁中道《游岳阳楼记》原文及翻译洞庭为沅湘等九水之委,当其涸时,如匹练耳;及春夏间,九水发而后有湖。然九水发,巴江之水亦发,九水方奔腾皓淼,以趋浔阳;而巴江之水,卷雪轰雷,自天上来。竭此水方张之势,缺乏以当巴江旁溢之波。九水始假设屏息敛衽,而不敢与之争。九水愈退,巴江愈进,向来之坎窦,隘不能...
袁中道《游岳阳楼记》原文及翻译袁中道《游岳阳楼记》原文及翻译 洞庭为沅湘等九水之委,当其涸时,如匹练耳;及春夏间,九水发而后有湖。然九水发,巴江之水亦发,九水方奔腾皓淼,以趋浔阳;而巴江之水,卷雪轰雷,自天上来。竭此水方张之势,不足以当巴江旁溢之波。九水始若屏息敛衽,而不敢与之争。九水愈...
游岳阳楼记(袁中道原著江苏彭兴年翻译)洞庭湖是沅江、湘江等九条河流汇集而成。(秋冬时节)湖面因为寒冷凝结,如同一匹白绢一般。等到春夏季节,九条河流发水以后才有(眼前)的湖面。但是,这九条河流发水的时候,长江也正发大水。九条河流之水奔腾浩荡,直奔浔阳;而长江的波浪如同卷起的白雪,声音如同...