春花秋月,读音: [ chūn huā qiū yuè ].出自:南唐·李煜《虞美人》词:“春花秋月何时了,往事知多少。 【原文】:虞美人·春花秋月何时了 朝代:五代 作者:李煜 春花秋月何时了?往事知多少。小楼昨夜又东风,故国不堪回首月明中。 雕栏玉砌应犹在,只是朱颜改。问君能有几多愁?恰似一江春水向东流。 【译文】:...
【译文】这年的时光什么时候才能了结,往事知道有多少!昨夜小楼 上又吹来了春风,在这皓月当空的夜晚,怎承受得了回忆故国的伤痛。 精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在,只是所怀念的人已衰老。 要问我心中有多少哀愁,就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。 虞美人唐李煜古诗全诗 《虞美人·春花秋月何时了》是李煜的代表...
【译文】: 春花秋月的美好时光什么时候结束的,以前的事情还记得多少!昨夜小楼上又吹来了春风,在这皓月当空的夜晚怎能忍受得了回忆故国的伤痛。 精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该都还在,只是所怀念的人已衰老。要问我心中有多少哀愁,就像那不尽的春江之水滚滚东流。 【作者简介】: 李煜(937年8月15日-978...
其中,李煜的《虞美人》更是享誉千古。以下是《虞美人》的原文及译文,让我们共同欣赏这首千古名篇。 原文: 春花秋月何时了?往事知多少。小楼昨夜又东风,故国不堪回首月明中。 雕栏玉砌应犹在,只是朱颜改。问君能有几多愁?恰似一江春水向东流。 译文: 春天的花儿和秋天的月亮何时才会离去? 回忆起过去的事情,知道...
译文: 春花秋月什么时候才了结?往事知道有多少! 小楼上昨夜又刮来了春天的东风,在月明中对已亡的本国不忍回首去想念。 精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在,只是朱红的颜色已经改变。 问您能有多少愁?正象一江春水向东流。 李煜《虞美人》教案 教学目标 1、通过诵读,依据时间顺序,理清三个不同时期听雨的...
李煜《虞美人 · 春花秋月何时了》译文: 春花年年开放,秋月年年明亮,时光什么时候才能了结呢?在过去的岁月里,有太多令人伤心难过的往事。小楼昨夜又有东风吹来,登楼望月又忍不住回首故国。 旧日金陵城里精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还都在吧,只不...
李煜的愁不是缠绵的爱情相思之苦而是社稷倾覆的家国之恨因之用气势磅礴的一江春水作比更为恰当有一种与天地山河同在的厚重感 虞美人诗词原文及译文 虞美人〔南唐〕李煜 春花秋月何时了,往事知多少。小楼昨夜又东风,故国不堪回首月明中。 雕栏玉砌应犹在,只是朱颜改。问君能有几多愁,恰似一江春水向东流。 翻译: ...
恰似一江春水向东流。 译文: 岁月的变迁何时才能完结?在这轮回的四季中,纷纷往事,不知有多少!昨夜的小楼又刮起东风。在这皎洁的月光下,我难以承受起回首故国的痛苦。 那雕花的栏杆、玉砌的台阶应该还在吧!只是宫女昔日的容颜都已衰老。若要问我心中有多少哀愁,就似那一江东流的春水般奔腾无尽。
诗词作者简介,重点词语与译文:作者:李煜,五代十国时南唐国君,961年-975年在位,字重光,初名从嘉,号钟隐、莲峰居士。汉族,彭城(今江苏徐州)人。南唐元宗李璟第六子,于宋建隆二年(961年)继位,史称李后主。开宝八年,宋军破南唐都城,李煜降宋,被俘至汴京,封为右千牛卫上将军、违命侯。后因作感怀故国的名词...