全面分析英译汉在语言上,即语音、语汇句法方面存在的错误。汇总这些错误,不难发现有类似的错误存在,可见机器翻译的错误是机械性的,规律性的,这与机器翻译本身的智能性有关。翻译不仅仅是智能,更是语言与机器的完美结合。这是论文的主体部分,主要是描述、分析、总结归纳。 第三部分再次揭示错误存在的原因,客观上由于...