以下是对英译汉的评价语: 1.翻译准确,表达流畅,没有出现明显的语义错误或语法错误。 2.翻译整体上较为准确,但在某些细节方面存在出入,需要进一步完善。 3.翻译质量一般,存在多处语义不明或语法错误,需要重新进行翻译。 4.翻译非常不准确,完全偏离了原文的意思,需要重新进行翻译。 以上评价语仅供参考,具体使用时需...
评价 中文评价 英文appraise; estimate; evaluate; judge of; opinion; score; value 【医】 evaluation 【经】 appraisal; appraise; appraisement; estimate; evaluation; fair price valuation 相关词组: 无法评价 再评价 作评价
除非太阳打西边出来。 Want me to marry a person of his sort? Till pigs can fly. 54.宽容大度 turn the other cheek 当你得知别人在背后说了你的坏话时,要做到对这个人宽容大度是很难的。 When you know that someone spoke evil of you behind your back, it would be very difficult to turn the ...
评价[ping jia,] 英语字典:评(ping,)价(jia,) “ 评价 ”的英语翻译 词典解释 ping jia 1.evaluation; appreciation; appraisal 2.to estimate; to assess; to appraise “ 评价 ”的其它翻译 词典解释 (1)[中文词典] (2)[韩语词典] (3)[日语词典] ...
随着科技的发展,机器翻译软件不断发展,它可以节省人力,已经成为翻译工作者不可或缺的辅助软件。本文采用人工评价和自动评测,对应用较广的Systran和Google翻译系统在四种类型文本上的英译汉译文质量进行评价,对比分析人工评价和自动评测的分值。结果表明Google翻译系统的译文质量要比Systran...
通过问卷调查的方法获取评价数据,采用层次分析法确定评价指标的权重向量,利用模糊数学理论建立翻译质量的综合评价向量模型,对四种常用翻译软件的英译汉质量进行了综合评价。实例分析表明,该模型可以科学定量地评价科技文献的翻译质量,对读者筛选优质翻译软件、开发商提高软件质量具有重要意义。 著录项 来源 《海外英语》 |...
1、 2020年翻译资格英语一级笔译英译汉真题:爱丽丝芒罗的作品评价以下内容为根据考生回忆整理,与考试实际内容有不一致之处欢迎指正修改。英译汉alicemunro,winnerofthe2013nobelprizeinliterature,onceobserved:“thecomplexityofthingsthethingswithinthingsjustseemstobeendless.imeannothingiseasy,nothingissimple.”thatisalso...
内容提示: 山东农业工程学院学报 2016正 第 33卷 第 9期 英汉语言差异引起的常见英汉翻译问题评价 李雯 (山东农业大学外 国语学院 ,山东 泰安 271000) 摘要 :受到英语和汉语语言生成文化环境差异的影响,英汉两种语言在表达方式方面存在着极大的差异 , 一定程度上对英汉翻译 问题产生了特定的影响 。基于此。英汉...
三篇英译汉+一篇汉译英 | 昨天没练翻译,今天给补上了。自我评价这几个翻的都还行,毕竟用心了嘛(/≧ω\)汉译英还是比较难的。 发布于 2023-03-08 17:45・IP 属地安徽 3 人喜欢 分享收藏 举报 写下你的评论... 暂无评论登录...