百度试题 题目三、翻译题 若以君之灵,得反晋国,晋楚治兵,遇于中原,其辟君三舍。相关知识点: 试题来源: 解析 参考译文:如果托您的福,能回到晋国,一旦晋、楚两国演习军事,在中原遭遇,那我就先避让楚军九十里地。反馈 收藏
如果托您的福.能回到晋国.一旦晋、楚两国演习军事.在中原遭遇.那我就先避让楚军九十里地。〔以、反、治兵、辟、三舍.各1分;语意通顺1分 结果一 题目 请把下面的话翻译成现代汉语:“若以君之灵,得反晋国,晋楚治兵,遇于中原,其辟君三舍。”(《晋公子重耳之亡》) 答案 如果托您的福,能回到晋国,一旦晋...
意思是:若以您的贤明,让我回国,以后如果晋楚会师中原,交起战来,我将率兵后退九十里地。 出自:左丘明[战国初期]《左传·僖公二十三年》。 原句:春秋晋公子重耳出亡至楚, 楚成王礼遇重耳,并问:“公子若反晋国,则何以报不谷?”重耳对曰:“若以君之灵,得反晋国,晋楚治兵,遇於中原,其辟君三舍。”舍,军行...
句子翻译为:如果没有秦国国君的力量,就没有我的今天。依靠别人的力量而又反过来损害他,这是不仁义的;失掉自己的同盟者,这是不明智的;用混乱相攻取代联合一致,是不符合武德的。②广:远大;俭:约束;力:效力。句子翻译为:晋公子志向远大而行为又有所约束,言辞文雅而又合乎礼仪;他的随从态度恭...
及楚,楚子飨之,曰:“公子若反晋国,则何以报不榖②?”对曰子女玉帛则君有之羽毛齿革则君地生焉其波及晋国者君之余也其何以报君曰:“虽然,何以报我?”对曰:“若以君之灵,得反晋国,晋楚治兵,遇于中原,其辟君三舍。若不获命,其左执鞭弭,右属櫜鞬③,以与君周旋。”子玉请杀之...
第二句中,“其”,我。“治兵”交战。“辟”,退避。相关推荐 1把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(10分)(1)公子若反晋国,则何以报不谷?(5分)(2)若以君之灵,得反晋国,晋楚治兵,遇于中原,其辟君三舍。(5分) 反馈 收藏
对曰:“若以君之灵,得反晋国,晋楚治兵,遇于中原,其辟君三舍。”《左传·僖公二十三年》原文大意:重耳流浪到楚国,楚国接待了他。……楚王问重耳:“你怎样报答我?”重耳说:“假设你的话能够应验,我能够回到晋国,一旦晋、楚为敌,两军遇于中原,晋军将退90里,以报答今日之恩。”)请回答问题:(1)以上材料反映...
出自《左传》中的《晋公子重耳之亡》，记载了晋文公重耳出奔，流亡到回国夺取政权的经历。同时对各诸侯国君主和大臣的政治远见和性格也有所记录。是了解春秋时期的政治，军事，外交等不可多得的史料。
及楚,楚子飨之,曰:“公子若反晋国,则何以报不穀?”对曰:“子女玉帛,则君有之,羽毛齿革,则君地生焉。其波及晋国者,君之余也;其何以报君?”曰:“虽然,何以报我?”对曰:“若以君之灵,得反晋国,晋楚治兵,遇于中原,其辟君三舍。若不获命,其左执鞭弭,右属櫜鞬①,以与君周旋。...
对曰:“若以君之灵,得反晋国,晋楚治兵,遇于中原,其辟君三舍。若不获命,其左执鞭弭⑥,右属櫜鞬⑦,以与君周旋。”子玉请杀之。楚子曰:“晋公子广而俭,文而有礼。其从者肃而宽,忠而能力。晋侯无亲,外内恶之。吾闻姬姓,唐叔⑧之后,其后衰者也,其将由晋公子乎!天将兴之,谁...