【答案】 你不肯领取金钱的话,(从今以后)鲁国人就 不肯再替(沦为奴隶的)同胞赎身了。 【解析】 句中第一句,承前省略主语“你” ,第二句承前 省略主语“鲁国人” ,翻译时均需补出。 六、贯 “贯”指根据语境,灵活变通地翻译。 这往往是上述五 种方法都用上了,还难以准确翻译时的一种方法。 尤其是 ...
鲁国之法,鲁人为人臣妾于诸侯,有能赎之者,取其金于府。子贡赎鲁人于诸侯,来而让,不取其金。孔子曰:“赐失之矣。自今以往,鲁人不赎人矣。”取其金,则无损于行;不取其金,则不复赎人矣。子路拯溺者,其人拜之以牛,子路受之。孔子曰:“鲁人必拯溺者矣。”孔子见之以细,观化远也。(节选自《吕氏春秋》...
翻译如下：（你）收下国家给予你的补偿金，这并不会影响你的品行；但（你）不去收下这个补偿金的话，鲁国就没有人再去赎回自己遇难的同胞了。这句话出自《吕氏春秋·先识览·察微篇》，原文如下：鲁国之法，鲁人为人臣妾于诸侯，有能赎之者，取其金于府。子贡赎鲁人于诸侯，来而让不取其金。孔子曰：“赐...
孔子曰:“赐失之矣。自今以往,鲁人不赎人矣。取其金则无损于行,不取其金则不复赎人矣。”给红包降低做好事的道德成本,让他人也更愿意去做好事,说听不懂正方的真让人怀疑受教育水平了,高中学过的论语早就说过的道理都说听不懂没有逻辑?奇葩说做大了反而觉得假了,正方本来十多票突然就直接扣了二十多,如果...
【典例5】翻译文中画横线的句子鲁国之法,鲁人为人臣妾于诸侯,有能赎之者,取其金于府。子贡赎鲁人于诸侯,来而让,不取其金。孔子曰:“赐失之矣。自今以往,鲁人不赎人矣。”取其金,则无损于行;不取其金,则不复赎人矣。 相关知识点: 试题来源:
孔子曰:“赐°led1失之矣。自今以往,鲁人不赎人矣。今吾闻富者寡而贫者多,取其金则尽损于行,不取其金,则不复赎人矣。夫圣人之举事,可以移风易俗,而教导可施于百姓,非独道
鲁国之法,鲁人为人臣妾于诸侯,有能赎之者,取其金于府。子贡赎鲁人于诸侯,来而让,不取其金。孔子曰:“赐①失之矣。自今以往,鲁人不赎人矣。取其金,则无损于行;不取其金,则不复赎人矣。”子路拯溺者,其人拜之以牛,子路受之。孔子曰:“鲁人必拯溺者矣。”孔子见之以细,...
赐失之矣。自今以往,鲁人不赎人矣。取其金则无损于行,不取其金则不复赎人矣[doge]【转发】@中国新闻网:#中新微评#【#唐山女孩被暴力围殴是所有人的噩梦#】 那个在河北唐山被围殴的女孩的遭遇,是我们所有人...
孔子曰:“赐失之矣。自今以往,鲁人不赎人矣。取其金则无损于行,不取其金则不复赎人矣。”//@K足球骑士:朋友,真心请教,孔子说啥了?//@greatleona:这方面C罗做得不妥了,应收的钱还是要收,千年前,我国孔子也在这方面教育过弟子 @Crisiuuuuuuu007 🗣️萨拉米:“克里斯蒂亚诺·罗纳尔多拒绝接受阿拉冠冠军...