老干妈 释义 Lao Gan Ma;Old Godmother
老干妈的百度百科显示英文名为“The Godmother”而老干妈的官网，则是显示“Laoganma”“干妈”确实和“教母”的意思相近，不过“老干妈”的意思却又大不相同了。在Gilt网站上，“老干妈” 辣椒酱全称被译为：Lao Gan Ma Chili Black Bean Sauce 值得一提的是，另外小编看到还有人将品牌直译成“Old Dry Mother”，...
老干妈的百度百科显示英文名为“The Godmother”。 老干妈的百度百科显示英文名为“The Godmother”。 “干妈”确实和“教母”的意思相近,不过“老干妈”的意思却又大不相同了。在Gilt网站上,“老干妈” 辣椒酱全称被译为:Lao Gan Ma Chili Black ...
老干妈在国外有两个叫法，第一个就是拼音本身Lao Gan Ma（常用）。第二个是英文译名：Old Godmother。Godmother是教母的意思，教母在国外是啥存在呢？Godmother issomeonewhosponsorsachild'sbaptism. Christiangodmothersguidetheirgodchildingrowingasanindividualandintheirfaith.教母是帮孩子受洗的人（所谓的洗礼中的受洗...
不过,老干妈的英文翻译难道是Old Dry Mother? 如此直白的翻译显然是与老干妈的精髓八竿子打不着了。 实际上,在大多数国外购物网站上老干妈都直接译成“Lao GanMa” 或者是“The godmother”。 但godmother(教母)一词与老干妈还是很不一样的,所以还是推荐使用Lao GanMa作为英译名称。
一般来说，国外的大多数购物网站上，老干妈都直接译成“Lao Gan Ma”，然而也有一些网站会将“老干妈”和“Godmother”一词相挂钩的。“干妈”确实和“教母”的意思相近，不过“老干妈”的意思却又大不相同了。在这些网站上，“老干妈” 辣椒酱全称被译为：Lao Gan Ma Chili Black Bean Sauce.短语：1.老干妈烧...
Lao Gan Ma (商品名）老干妈；adopted/foster mother；godmother干妈，干娘；
2024-04-29 05:30:00早安英文07:181.5万 声音简介 笔记:chili crisp 油辣子;老干妈 chili 就表示辣椒,英式拼写是 chilli,crisp 表示脆脆的东西,chili crisp 就是油辣子,是品牌老干妈的经典产品。 Who would say no to a bowl of noodles topped with a splash of the chili crisp?