老干妈的百度百科显示英文名为“The Godmother”而老干妈的官网，则是显示“Laoganma”“干妈”确实和“教母”的意思相近，不过“老干妈”的意思却又大不相同了。在Gilt网站上，“老干妈” 辣椒酱全称被译为：Lao Gan Ma Chili Black Bean Sauce 值得一提的是，另外小编看到还有人将品牌直译成“Old Dry Mother”，...
在大多数国外购物网站上老干妈都直接译成“Lao Gan Ma”。 然而,也有像Gilt网站这样,将“老干妈”和“The Godmother”一词相挂钩的。虽说“干妈”确实和“教母”的意思相近,不过“老干妈”的意思却又大不相同了。在Gilt网站上,“老干妈” 辣椒酱全称被译为:Lao Gan Ma Chili Black Bean Sauce。 另外石小航看到...
(老干妈的英文名就叫Laoganma 发音应该是:捞干麻啊~啊~) 这位新西兰美食专栏作家特别把老干妈的成分 辣椒花生豆油大酱比例分析一个遍 得出结论是:老干妈是一个健康食品...￥%* 而且特别适合拌在米饭里吃 或是用水煮虾肉和鸡肉来蘸着吃 终极挚爱是,薯片蘸老干妈吃! (蘸着妈妈吃?听着好变态呢。。) 爱老干妈的...
老干妈的英文名被老外戏称为“The Godmother”(就问你颤抖不颤抖?)。不过在大多数国外购物网站上,老干妈都直接译成"Lao Gan Ma"。 图源:搜狐 也有像Gilt网站这样将“老干妈”和“Godmother”一词相挂钩的。不过虽然“干妈”确实和“教母”的意思相近,但“老干妈”的意思却又大不相同了。在Gilt网站上,“老干妈” ...
老干妈一年只卖百万瓶么..
老干妈的英文名被老外戏称为“The Godmother”(都跟“教父”同一重量级了,就问你怕不怕)。 不过在大多数国外购物网站上,老干妈都直接译成"Lao Gan Ma"。 然而也有像Gilt网站这样将“老干妈”和“Godmother”一词相挂钩的。“干妈”确实和“教母”的意思相近,不过“老干妈”的意思却又大不相同了。在Gilt网站上,...
#老干妈的英文名# 老干妈的英文名,火辣的老女人,[允悲] 想起赵雷唱的《三十岁的女人》歌名下面一个英文翻译,可以理解成“三十年的老女人(30 years old lady[笑cry])”;看文献的时候就发现英文表述总是定义精...
在国人心目中，老干妈为代表的辣椒油和油泼辣子是地道的中国传统调味品。但是谁也没有想到，国外媒体曝出一个猛料：韩国人要把油泼辣子给偷走了！更为恶劣的是，偷走油泼辣子品牌的韩国人，甚至在海外向一些华人中餐品牌发律师函，禁止他们使用油泼辣子和辣椒油的英文名称。否则就是侵犯韩国美食的版权。不得不说，...
老干妈的百度百科显示英文名为“The Godmother” 而老干妈的官网,则是显示“Laoganma” “干妈”确实和“教母”的意思相近,不过“老干妈”的意思却又大不相同了。在Gilt网站上,“老干妈” 辣椒酱全称被译为:Lao Gan Ma Chili Black Bean Sauce 值得一提的是,有...