功能途径理论应用翻译研究已经从过去只关注两种语言的对比,文学译本的比较发展到跨文化,跨学科,多模态,高技术含量的多元学科.不过,无论怎样发展,翻译都离不开语言.即使是符际翻译,或是多模态翻译,也有一边需要语言来阐释.因此,语言学,尤其是系统功能语言学,为丰富翻译研究的概念和方法提供了坚实的理论基础.本文首先...
功能翻译理论:哲学理据、体系构建与研究途径 从语言发展的目的和人们学习语言的目的这两个方面而言,语言的全部功能是交际.语言交际功能传递的信息包含语言因素,文化因素和风格因素.这三者是充分理解语言和语言功... 耿智,张梅岗 - 《求索》 被引量: 6发表: 2014年 ...