翻毛腔在上海话里大致意思是形容一个人反复无常、情绪多变或者说话出尔反尔、不坚定。简单来说,就是形容人的态度或言行不一致,一会儿一个样。 你还有其他关于上海话或者其他方言的问题吗?我很乐意为你解答。
生气，发怒的意思。翻毛腔是上海的俗语，上海还有很多有趣的方言，例如：1、嘎梁：带zhi眼镜的(鼻子上架着一个梁)。2、寿头：自己老吃亏的那种人。3、笑不动：就是笑死我了。
都要在这些内裤下面穿行， 她和老伴觉得实在不方便。 记者前往现场发现， 果然在两户人家的公共楼道顶上 挂了一排衣物 包括内衣内裤 那么， 为何衣物不晾在自己家， 要挂在屋外呢？ 衣物的主人（202室）告诉记者，这栋楼已经快50年了，他们家的面积只有40平不到，却住着三代...
上海话“翻毛腔”是什么意思?读音fe mo qiang指的是翻脸、生气。例如:侬只赤佬再帮吾勿二勿三, 当心吾翻毛腔哦!你再跟我唧唧歪歪,当心我翻脸不认人!#上海 #上海话 #方言讨论 #解答 #沪语 发布于 2023-12-16 10:05・IP 属地上海 赞同1 分享收藏 写下你的评论... 1 条评论 默认...
“翻毛腔”,翻,就是翻过来。“毛腔”来源之一,是英文中的smooth。smooth(英文单词。形容词、名词、副词、及物动词。作形容词时,意为“顺利的、光滑的、平稳的”。作名词时,意为“平滑部分、一块平地”。作副词时,意为“光滑地、平稳地、流畅地”。作及物动词时,意为“使光滑、消除(障碍等)、使优雅和缓和...
吴语覅太灵 之 "翻毛腔"Entry: 翻毛腔 Pronunciation: fêmochiaen Function: 动词, 是动词 Etymology: 已经不可考证 意思: 翻, 就是翻过来; 毛, 就是不光滑, smooth的反义词; 腔, 就是腔调.所以, 当阿拉讲翻毛腔个辰光, 就表示阿拉要用伐光滑个腔调了. 简单的讲, 就是要光火啦!使用...
翻毛腔的意思就是说,生气炸了毛,翻脸的意思。 这么说,就很好理解了。翻的意思就是 完全和之前二个态度,毛,就是炸了毛,生气了! 腔,就是摆腔调。 一般阿,如果有人说了这句话原潜台词就是说,我马上要生气了,要炸毛了,要摆腔调了,你快哄哄我!! 哈哈,是不是很傲娇? 一般阿,真生气的人,才不会告诉你,...
生气，发怒的意思 翻毛腔是上海的俗语，上海还有很多有趣的方言，例如：1、嘎梁：带眼镜的(鼻子上架着一个梁)2、寿头：自己老吃亏的那种人 3、笑不动：就是笑死我了 4、小赤佬：训斥小孩子时大人对小孩子的蔑称，相当于“小鬼”5、龙头阿三：龙头老大？6、空麻袋背米：以前的皮包公司做的 7、...
上海话“翻毛腔”是什么意思？上海话的三个字“翻矛枪”，意思是翻脸，吵架。
翻毛腔，这个上海话里的词汇，形容的是一种极度的生气状态，就像原本和睦的关系因为某些原因而彻底破裂。而谈及三黄鸡，这种上海人喜爱的白斩鸡原料，其背后有着深厚的文化底蕴。三黄鸡的名字源于朱元璋的钦赐，不仅在国家农业部权威典籍《中国家禽志》中排名首位，更因肉质细嫩、味道鲜美、营养丰富而享誉国内外。其...