当当豪逸图书专营店在线销售正版《Approaches to Translation 翻译问题探讨 彼得·纽马克 国外研究》。最新《Approaches to Translation 翻译问题探讨 彼得·纽马克 国外研究》简介、书评、试读、价格、图片等相关信息,尽在DangDang.com,网购《Approaches to Translation
彼得·纽马克 英国著名的翻译家和翻译理论家，是语言学派的代表人物。 《翻译问题探讨》(ApproachestoTranslation)在《翻译问题探讨》一书中，纽马克根据不同的内容和文体，将文本主要分为表达功能型文本、信息功能型文本和号召功能型文本；而针对不同的文本类型，应当采用不同的翻译方法——语义翻译或交际...
(Approaches to Translation, 1981) 、《翻译教程》(A Textbook of Translation, 1988)、《翻译论》(About Translation, 1991)和《翻译短评》(Paragraphs on Translation, 1993).在《翻译问题探索》一书中,纽马克提出,针对不同的文本类型应当采用不同的翻译方法——语义翻译(semantic translation) 或交际翻译(...
纽马克是一位著名的翻译理论家,他所著的《翻译问题探讨》(Approaches to Translation)更是翻译学界的经典之作。在本书中,纽马克在总结了前人研究的基础上,讨论了翻译的本质,翻译理论与翻译技巧,翻译的研究对象以及作用,隐喻的翻译及处理方法等内容。其中他重点介绍了语义翻译以及交际翻译,语义翻译和交际翻译也是纽马克翻...
作为英国著名翻译理论家的纽马克,在 1981 年出版的第一部著作 Approaches to Translation (《翻译问题探讨》)中,按照文本的类型,划分出表达型文本、信息型文本和号召型文本, 并提出他翻译理论的核心——— 语义翻译和交际翻译,而其本质即是“直译”和“意译”的问题。1 纽马克翻译理论——— 语义翻译和交际翻译...
纽马克是一位著名的翻译理论家,他所著的《翻译问题探讨》(ApproachestoTranslation)更是翻译学界的经典之作。在本书中,纽马克在总结了前人研究的基础上,讨论了翻译的本质,翻译理论与翻译技巧,翻译的研究对象以及作用,隐喻的翻译及处理方法等内容。其中他重点介绍了语义翻译以及交际翻译,语义翻译和交际翻译也是纽马克翻译...
2007年,纽马克发表论文《一种新的翻译理论》 (ANewTheoryofTranslation)。 在该文中纽马克详细阐述了个人翻译理论的研究进展,即关联翻译论,并对该理论进行了全方位的解释。纽马克在论文的第一部分提出,随着新时期政治和经济全球化的深入,全球语言面貌发生了根本性的变革,当今流行的翻译理论在新形势下对译者的帮助已经...
彼得·纽马克 •英国著名的翻译家和翻译理论家，是语言学派的代表人物。•《翻译问题探讨》(ApproachestoTranslation)•在《翻译问题探讨》一书中，纽马克根据不同的内容 和文体，将文本主要分为表达功能型文本、信息功能型文本和号召功能型文本；而针对不同的文本类型，应当采用不同的翻译方法——语义翻译或交际...
纽马克的翻译理论.ppt,纽马克的翻译理论; 《翻译探索》(Approaches to Translation ,1981) 《翻译教程》(A Textbook of Translation ,1988) 《论翻译》(About Translation ,1991) 《翻译短评》(Paragraphs on Translation ,1993) ;Communicative and Semantic T