纳兰性德《长相思》译文及赏析 【原文】 长相思 清 纳兰性德 山一程,水一程,身向榆关①那畔②行,夜深千帐③灯。 风一更④,雪一更,聒⑤碎乡心梦不成,故园⑥无此声。 【注释】 ①榆关:山海关。 ②那畔:那边,此外指关外。 ③帐:指护卫皇帝军队的营帐。 ④更:古代夜间的计时单位。一夜分为五更。 ⑤聒:声...
《长相思》 清代:纳兰性德 山一程,水一程,身向榆关那畔行,夜深千帐灯。 风一更,雪一更,聒碎乡心梦不成,故园无此声。 《长相思》译文 跋山涉水走过一程又一程,将士们马不停蹄地向着山海关进发。夜已经深了,千万个帐篷里都点起了灯。 帐篷外风声不断,雪花不住,嘈杂的声音打碎了思乡的梦,想到远隔千里的...
纳兰性德《长相思》原文、注释及译文 【原文】 《长相思》 清·纳兰性德 山一程,水一程,身向榆关那畔行,夜深千帐灯。 风一更,雪一更,聒碎乡心梦不成,故园无此声。 【注释】 长相思:词牌名。 榆关:即古海关,在今河北秦皇岛。 那畔:那边。 千帐:言营帐之多。帐,军营的帐篷。 更:古时一夜分为五更,每更...
结果一 题目 《长相思》译文纳兰性德 答案 诗意:爬山走一程,涉水走一程,朝着关外山海关那个方向 走,到了夜深人静的时候,千家万户都点起了灯火.风一阵阵,雪一阵阵,嘈杂的声音打碎我思乡的心和未做完的梦,而在故乡的家园却没有这种杂乱的声音.相关推荐 1《长相思》译文纳兰性德 ...
长相思,纳兰性德,山一程,水一程,身向榆关那半行,夜深千丈灯风一更,雪一更波碎乡心梦不成,故园无此生 1年前 2 分享 回复 展开1条回复 恒博依 ... 2年前 1 分享 回复 展开10条回复 哈小浪家族 ... 山一程,水一程,身向榆关那畔行,夜深千帐灯。风一更,雪一更,聒碎乡心梦不成,故园无此声。 3天...
纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词...
结果一 题目 《长相思》 纳兰性德 译文【要一句一句解释的那种】 答案 原文: 山一程,水一程,身向榆关那畔行,夜深千帐灯. 风一更,雪一更,聒碎乡心梦不成,故园无此声. 注释: 程:道路、路程,山一程、水一程,即山长水远也. 榆关:即今山海关 那畔:即山海关的另一边,指身... ...
#小学语文五年级下册必背古诗《长相思》【清代】纳兰性德山一程,水一程,身向榆关那畔行,夜深千帐灯。 风一更,雪一更,聒碎乡心梦不成,故园无此声。【译文】跋山涉水走过一程又一程,将士们马不停蹄地向着山海关进发。夜已经深了,千万个帐篷里 - 时间里的我们于202
长相思·山一程 清.纳兰性德 山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。三、创作背景：康熙二十年，三潘之乱平定。翌年三月，玄烨出山海关至盛京告祭祖陵，纳兰性德扈从。词人由京城（北京）赴关外盛京（沈阳）途中，出关时冰雪未销，千山万水，...