山一程,水一程,身向榆关那畔行,夜深千帐灯。 风一更,雪一更,聒碎乡心梦不成,故园无此声。 译文 跋山涉水走过一程又一程,将士们马不停蹄地向着山海关进发。夜已经深了,千万个帐篷里都点起了灯。 帐篷外风声不断,雪花不住,嘈杂的声音打碎了思乡的梦,想...
“山一程，水一程”，“一程”两字的叠用，即写出长途跋涉山水之苦，又衬托出下句不愿离家的心情。“榆关”指山海关。“那畔”指山海关的另一边。“千帐灯”中的“帐”指皇帝出巡临时住宿之所。“千帐灯”，指扎寨军营之多，侍卫之多。皇帝出行，车马浩浩荡荡。词人就是随着这庞大浩荡的出巡队，“身向...
《长相思·山一程》诵读全文加译文 #君颂诗词 #古诗词 #朗诵 #纳兰性德 - 君颂诗词于20240816发布在抖音,已经收获了484.7万个喜欢,来抖音,记录美好生活!
《长相思·山一程》原文 清代:纳兰性德 山一程,水一程,身向榆关那畔行,夜深千帐灯。 风一更,雪一更,聒碎乡心梦不成,故园无此声。 译文及注释 译文 我扈驾赴辽东巡视,随行的千军万马一路跋山涉水,浩浩荡荡,向山海关进发。入夜,营帐中灯火辉煌,宏伟壮丽。 夜已深,帐篷外风雪交加,阵阵风雪声搅得人无法入...
长相思纳兰性德山一程,水一程,身向榆关那畔行,夜深千帐灯。风一更,雪一更,聒碎乡心梦不成,故园无此声。【赏析】这首《长相思》以具体的时空推移过程及视听感受,既表现景象的宏阔观感,更流露着情思深苦的绵长心境,是即小见大的佳作。上片在“一程”又“一程”的复叠吟哦中,展示出与家园的空间阻隔不断地...
纳兰性德诗词《长相思·山一程》原文译文赏析 《长相思·山一程》 清代：纳兰性德 山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。 风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。 【译文】 将士们不辞辛苦地跋山涉水，马不停蹄地向着山海关进发。夜已经深了，千万个帐篷里都点起了...
将士们不辞辛苦地跋山涉水,马不停蹄地向着山海关进发。夜已经深了,千万个帐篷里都点起了灯。帐篷外风声不断,雪花不止,嘈杂的声音打碎了思乡的梦,想到远隔千里的家乡没有这样的声音。1.程:道路、路程,山一程、水一程,即山长水远。2....
《长相思》纳兰性德山一程,水一程,身向榆关那畔行,夜深千帐灯。风一更,雪一更,聒碎乡心梦不成,故园无此声。【注】纳兰性德(1655---1685),字容若,满族正黄旗人。本词写于康熙二十一年,时作者随康熙帝出山海关。榆关,即今山海关。(1)分析“山一程,水一程”中叠用两个“一程”的作用。(2)这首词风格...
长相思·山一程 纳兰性德 山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。注释：榆关：即今山海关，在今河北秦皇岛东北；千帐灯：皇帝出巡临时住宿的行帐的灯火，千帐言军营之多；那畔：即山海关的另一边，指身处关外。译文：跋山涉水走过一程又一程，将士们...
《长相思·山一程》纳兰性德 翻译及注释二 翻译 将士们不辞辛苦地跋山涉水,马不停蹄地向着山海关进发。夜已经深了,千万个帐篷里都点起了灯。 外面正刮着风、下着雪,惊醒了睡梦中的将士们,勾起了他们对故乡的思念,故乡是多么的温暖宁静呀,哪有这般狂风呼啸、雪花乱舞的聒噪之声。